Texts

Return to review | Return to list

Voib-ik sobatan tehta mehid tervhikš?

history

February 16, 2022 in 11:05 Nataly Krizhanovsky

• changed the title of the translation
  from Voib-ik sobatan tehta mehid tervhikš?
  to Марк 3:1-6

June 28, 2020 in 06:59 Andrew Krizhanovsky

• changed the text
  3¹Iisus läksi möst suimpert’he. Sigä oli mez’, kudamban käzi oli kuivehtunu. ²Farisejad kacuiba, tervehtoitab-ik Iisus necen mehen sobatan, miše voiži jäl’ges väritada händast. ³Iisus sanui mehele, kudamban käzi oli kuivehtunu: «Tule ezile.» ⁴Hän küzui sid’ farisejil: «Midä voib tehta sobatan: hüväd vai pahad,| pästta surmaspäi vai surmitada?» Hö oliba vaikti. ⁵Iisus käredas kacuhti heihe, hän tuli pahaze mel’he heiden koviden südäimiden tagut. Hän sanui mehele: «Oigenda käzi.» I hän oigenzi käden, i se tegihe tervheks, kut toine-ki käzi. ⁶Farisejad mäniba irdale i sid’-žo ühtes irodalaižidenke meletaškanziba, kutak voiži surmita Iisusad.
• changed the comments of the source
  from Evangelii Markan mödhe. Iisus zavodib radon 1–3. 3. От Марка святое благовествование, Глава 3. Библия (Синодальный перевод).
  to Evangelii Markan mödhe. Iisus zavodib radon 1–3. 3. От Марка святое благовествование, Глава 3. Библия (Синодальный перевод). en=Mark|3

February 26, 2020 in 15:56 Валентина Старкова

• changed the text
  3 Iisus läksi möst suimpert’he. Sigä oli mez’, kudamban käzi oli kuivehtunu. ²Farisejad kacuiba, tervehtoitab-ik Iisus necen mehen sobatan, miše voiži jäl’ges väritada händast. ³Iisus sanui mehele, kudamban käzi oli kuivehtunu: «Tule ezile.» ⁴Hän küzui sid’ farisejil: «Midä voib tehta sobatan: hüväd vai pahad,| pästta surmaspäi vai surmitada?» Hö oliba vaikti. ⁵Iisus käredas kacuhti heihe, hän tuli pahaze mel’he heiden koviden südäimiden tagut. Hän sanui mehele: «Oigenda käzi.» I hän oigenzi käden, i se tegihe tervheks, kut toine-ki käzi. ⁶Farisejad mäniba irdale i sid’-žo ühtes irodalaižidenke meletaškanziba, kutak voiži surmita Iisusad.
• created the text translation

February 26, 2020 in 15:52 Валентина Старкова

• changed the comments of the source
  from Evangelii Markan mödhe. Iisus zavodib radon 1–3. 3.
  to Evangelii Markan mödhe. Iisus zavodib radon 1–3. 3. От Марка святое благовествование, Глава 3. Библия (Синодальный перевод).