Texts

Return to list | edit | delete | history | ? Help

Kaks’toštkümne apostolad

Corpus: Biblical texts (translated)

Source: Uz’ Zavet, (2006), p. 84-85
Evangelii Markan mödhe. Iisus zavodib radon 1–3. 3. От Марка святое благовествование, Глава 3. Библия (Синодальный перевод). en=Mark|3

Kaks’toštkümne apostolad
(Veps)

13Sid’ Iisus libui mägele. Hän kucui ičezennoks nenid, keda hän iče tahtoi, i tuliba hänennoks.

14Iisus valiči heišpäi kaks’toštkümne mest, miše oližiba kaiken ühtes hänenke i miše hän jäl’ges oigendaiži heid vemha rahvahale Jumalan sanad,
15i andaiži heile valdan tehta tervhikš läžujid i küksta pahoid hengid. 16 oliba: Simon, kudamban hän nimiti Petraks, 17Jakov i hänen vel’l’ Joan, Zevedejan poigad, kudambile hän andoi nimen Voanergesse om: jumalanjurun poigad –, 18Andrei, Filip, Varfolomei, Matvei, Foma, Alfejan poig Jakov, Faddei, Simon Kananit 19i Juda Iskariot, kudamb möhemba möi händast.

Kaks’toštkümne apostolad
(Russian)

13 Потом взошел на гору и позвал к Себе, кого Сам хотел; и пришли к Нему.

14 И поставил из них двенадцать, чтобы с Ним были и чтобы посылать их на проповедь, 15 и чтобы они имели власть исцелять от болезней и изгонять бесов; 16 поставил Симона, нарекши ему имя Петр, 17 Иакова Зеведеева и Иоанна, брата Иакова, нарекши им имена Воанергес, то есть «сыны громовы», 18 Андрея, Филиппа, Варфоломея, Матфея, Фому, Иакова Алфеева, Фаддея, Симона Кананита 19 и Иуду Искариотского, который и предал Его.