Texts

Return to review | Return to list

Kaks’toštkümne apostolad

history

February 16, 2022 in 11:06 Nataly Krizhanovsky

• changed the title of the translation
  from Kaks’toštkümne apostolad
  to Марк 3:13-19

June 19, 2020 in 18:08 Andrew Krizhanovsky

• changed the text
  ¹³Sid’ Iisus libui mägele. Hän kucui ičezennoks nenid, keda hän iče tahtoi, i hö tuliba hänennoks. ¹⁴Iisus valiči heišpäi kaks’toštkümne mest, miše hö oližiba kaiken ühtes hänenke i miše hän jäl’ges oigendaiži heid vemha rahvahale Jumalan sanad,| ¹⁵i andaiži heile valdan tehta tervhikš läžujid i küksta pahoid hengid. ¹⁶Hö oliba: Simon, kudamban hän nimiti Petraks,| ¹⁷Jakov i hänen vel’l’ Joan, Zevedejan poigad, kudambile hän andoi nimen Voanerges – se om: jumalanjurun poigad –,| ¹⁸Andrei, Filip, Varfolomei, Matvei, Foma, Alfejan poig Jakov, Faddei, Simon Kananit| ¹⁹i Juda Iskariot, kudamb möhemba möi händast.
• changed the comments of the source
  from Evangelii Markan mödhe. Iisus zavodib radon 1–3. 3. От Марка святое благовествование, Глава 3. Библия (Синодальный перевод).
  to Evangelii Markan mödhe. Iisus zavodib radon 1–3. 3. От Марка святое благовествование, Глава 3. Библия (Синодальный перевод). en=Mark|3

March 18, 2020 in 12:49 Валентина Старкова

• changed the text
  ¹³Sid’ Iisus libui mägele. Hän kucui ičezennoks nenid, keda hän iče tahtoi, i hö tuliba hänennoks. ¹⁴Iisus valiči heišpäi kaks’toštkümne mest, miše hö oližiba kaiken ühtes hänenke i miše hän jäl’ges oigendaiži heid vemha rahvahale Jumalan sanad,| ¹⁵i andaiži heile valdan tehta tervhikš läžujid i küksta pahoid hengid. ¹⁶Hö oliba: Simon, kudamban hän nimiti Petraks,| ¹⁷Jakov i hänen vel’l’ Joan, Zevedejan poigad, kudambile hän andoi nimen Voanerges – se om: jumalanjurun poigad –,| ¹⁸Andrei, Filip, Varfolomei, Matvei, Foma, Alfejan poig Jakov, Faddei, Simon Kananit| ¹⁹i Juda Iskariot, kudamb möhemba möi händast.
• created the text translation
• changed the comments of the source
  from Evangelii Markan mödhe. Iisus zavodib radon 1–3. 3.
  to Evangelii Markan mödhe. Iisus zavodib radon 1–3. 3. От Марка святое благовествование, Глава 3. Библия (Синодальный перевод).