Texts

Return to list | edit | delete | history | ? Help

Min täht Iisus pagižeb ozoitezstarinoil?

Corpus: Biblical texts (translated)

Source: Uz’ Zavet, (2006), p. 86-87
Evangelii Markan mödhe. Ozoitezstarinad jumalan valdkundan polhe 4:1-34 От Марка святое благовествование, Глава 4. Библия (Синодальный перевод).

Min täht Iisus pagižeb ozoitezstarinoil?
(Vepsian)

10Konz Iisus jäi ičeze ümbriolijoidenke i kahtentoštkümnen openikanke, küzuiba händast necen ozoitezstarinan polhe. 11Hän sanui heile: «Teile om anttud teta Jumalan valdkundan peitazjad. No toižile, irdpoližile, kaik tuleb vaiše ozoitezstarinoiden kal’t,

12muga miše ičeze sil’mil kacuba

i ei nähkoi,

ičeze korvil kuleba i ei el’gekoi.


A ku käraudaižihe Jumalaha,

siloi päzuižiba grähkišpäi

Min täht Iisus pagižeb ozoitezstarinoil?
(Vepsian)

10 Когда же остался без народа, окружающие Его, вместе с двенадцатью, спросили Его о притче.

11 И сказал им: вам дано знать тайны Царствия Божия, а тем внешним все бывает в притчах; 12 так что они своими глазами смотрят, и не видят; своими ушами слышат, и не разумеют, да не обратятся, и прощены будут им грехи.