Texts

Return to list | edit | delete | history | ? Help

Sanan oiged kundlemine

Corpus: Biblical texts (translated)

Source: Uz’ Zavet, (2006), p. 87-88
Evangelii Markan mödhe. Ozoitezstarinad jumalan valdkundan polhe 4:1-34 От Марка святое благовествование, Глава 4. Библия (Синодальный перевод).

Sanan oiged kundlemine
(Vepsian)

21Iisus sanui: «Todas-ik lamp sen täht kodihe, miše panda se astijan alle vai magaduzsijan alle? Se pandas lampanpidimehe, miše näguiži! 22Ved’ ei ole nimidä peitolišt, mi ei tuliži sil’mnägubale, ei voi nimidä peitta, miše sidä nikonz ei voiži nägištada. 23Kenel oma korvad kulda, ka se kulgaha 24I hän sanui heile: «Homaikat, midä kulet. Miččel märal märičet, sil teile-ki märitaškatas, da völ pälpäi-ki pandas teile, kundlijoile. 25Kenel om, sille anttas, no kenel ei ole, sil ottas se-ki, midä hänel om

Sanan oiged kundlemine
(Russian)

21 И сказал им: для того ли приносится свеча, чтобы поставить ее под сосуд или под кровать? не для того ли, чтобы поставить ее на подсвечнике?

22 Нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, и ничего не бывает потаенного, что не вышло бы наружу.

23 Если кто имеет уши слышать, да слышит!

24 И сказал им: замечайте, что слышите: какою мерою мерите, такою отмерено будет вам и прибавлено будет вам, слушающим.

25 Ибо кто имеет, тому дано будет, а кто не имеет, у того отнимется и то, что имеет.