VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Vil’l’, kudamb kazvab iče

corpus: Biblical texts

Source:
Uz’ Zavet, 2006, p. 88
Evangelii Markan mödhe. Ozoitezstarinad jumalan valdkundan polhe 4:1-34

От Марка святое благовествование, Глава 4. Библия (Синодальный перевод).

en=Mark|4

Vil’l’, kudamb kazvab iče

Veps
New written Veps
26Iisus sanui: "Mugoine om Jumalan valdkund. Mez’ semendab semnen maha. 27Hän magadab öl i heraštub kaiken toižel päiväl, a semen mäneb orahaižele i kazvab, hän ei teda kut. 28Ma iče tob satust, ezmäks seikhen, sid’ tähkan, sid’ täuded jüväd tähkas.

29I pigai, konz vil’l’ om küps, hän oigendab sirpin, sikš ku rahnmižen aig om tulnu."

Марк 4:26-29

Russian
26 И сказал: Царствие Божие подобно тому, как если человек бросит семя в землю, 27 и спит, и встает ночью и днем; и ка́к семя всходит и растет, не знает он, 28 ибо земля сама собою производит сперва зелень, потом колос, потом полное зерно в колосе.

29 Когда же созреет плод, немедленно посылает серп, потому что настала жатва.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages