Texts

Return to review | Return to list

Iisus oigendab openikoid opendamha rahvast

history

February 17, 2022 in 22:02 Nataly Krizhanovsky

• changed the title of the translation
  from Mark 6:7-13
  to Марк 6:7-13

February 17, 2022 in 22:01 Nataly Krizhanovsky

• changed the title of the translation
  from Iisus oigendab openikoid opendamha rahvast
  to Mark 6:7-13

May 26, 2020 in 07:47 Andrew Krizhanovsky

• changed the text
  ⁷Iisus kucui kaks’toštkümne openikad ičezennoks i oigenzi heid matkha kaksin. Hän andoi heile valdan küksta mehišpäi paganoid hengid. ⁸Hän ei käskend nimidä otta kerdale, vaiše kalun: ei šaugud, ei leibäd, ei rahad vöhö. ⁹Hö voiba panda jaugha sandalid, no ei sand panda päle kaht paidad. ¹⁰I hän sanui heile: «Miččehe pert’he tulet, ka elägat sigä sihesai, kuni teile tarbiž lähtta sigäpäi. ¹¹I ku ken-se ei pästa teid vai ei kundleškande, ka lähtkat sigäpäi i pudištagat pölü jaugoišpäi todištuseks, miše hö oma värnikad Jumalan edes. Todeks sanun teile: Sodomale i Gomorrale linneb kebnemb sudanpäivän, mi necile lidnale.» ¹²I openikad läksiba matkha i saneliba, miše kaikile tarbiž kärautas grähkišpäi. ¹³Hö küksiba äi pahoid hengid, voidliba pühävoil äjid läžujid i tehliba heid tervhikš.
• changed the comments of the source
  from Evangelii Markan mödhe. Iisus käveleb Galilejas i lähembaižiš tahoiš 6:1-8:26. 6. От Марка святое благовествование, Глава 6. Библия (Синодальный перевод).
  to Evangelii Markan mödhe. Iisus käveleb Galilejas i lähembaižiš tahoiš 6:1-8:26. 6. От Марка святое благовествование, Глава 6. Библия (Синодальный перевод). en=Mark|6

April 07, 2020 in 21:50 Валентина Старкова

• created the text translation
• changed the comments of the source
  from Evangelii Markan mödhe. Iisus käveleb Galilejas i lähembaižiš tahoiš 6:1-8:26. 6.
  to Evangelii Markan mödhe. Iisus käveleb Galilejas i lähembaižiš tahoiš 6:1-8:26. 6. От Марка святое благовествование, Глава 6. Библия (Синодальный перевод).