Texts

Return to list | edit | delete | history | ? Help

Läžujad tegesoiš tervhikš

Corpus: Biblical texts (translated)

Source: Uz’ Zavet, (2006), p. 95
Evangelii Markan mödhe. Iisus käveleb Galilejas i lähembaižiš tahoiš 6:1-8:26. 6. От Марка святое благовествование, Глава 6. Библия (Синодальный перевод).

Läžujad tegesoiš tervhikš
(Veps)

53 ehtatihe päliči järves, tuliba Gennisaretan maha i läksiba randha. 54Konz läksiba venehespäi, rahvaz sid’-žo nägišti, ken tuli, 55i joksten veiba necen vestin kaikjale. Sinna toskeltihe magaduzsijoil läžujid, konz kulištadihe, kus Iisus om. 56I hot’ kuna hän oliži männu, lidnaha, surhe vai penhe külähä, rahvaz toskeli läžujid irdale i pakiči hot’ kosketada hänen sädon röunad. I kaik, ked kosketiba händast, tegihe tervhikš.

Läžujad tegesoiš tervhikš
(Russian)

53 И, переправившись, прибыли в землю Геннисаретскую и пристали к берегу.

54 Когда вышли они из лодки, тотчас жители, узнав Его, 55 обежали всю окрестность ту и начали на постелях приносить больных туда, где Он, как слышно было, находился.

56 И куда ни приходил Он, в селения ли, в города ли, в деревни ли, клали больных на открытых местах и просили Его, чтобы им прикоснуться хотя к краю одежды Его; и которые прикасались к Нему, исцелялись.