Texts

Iisus tegeb tervheks sogedan Vifsaidas

corpus: Biblical texts

Source:

Uz’ Zavet, 2006, p. 99
Evangelii Markan mödhe. Iisus käveleb Galilejas i lähembaižiš tahoiš 6:1-8:26. 8.

От Марка святое благовествование, Глава 8. Библия (Синодальный перевод).

en=Mark|8

Iisus tegeb tervheks sogedan Vifsaidas

Veps

²²Hö
tuliba
Vifsaidaha. Sigä
Iisusannoks
todihe
soged
mez’
i
pakitihe
kosketada
händast
.

²³Iisus
oti
sogedan
kädes
i
vei
händast
külän
taga
. Sid’
hän
sül’gi
mehen
sil’mihe
, pani
käded
hänen
päle
i
küzui
: «Näged-ik midä
?»

²⁴Mez’
kacui
i
sanui
: «Minä
nägen
mehid
– hö
oma
kuti
pud
, vaiše
käveleba
.»

²⁵Iisus
pani
udes
käded
mehen
sil’mile
, i
käski
hänele
kacta
. Hän
tegihe
ani
tervheks
i
nägi
kaiken
hüvin
.

²⁶Iisus
oigenzi
händast
kodihe
i
sanui
: «Ala
mäne
neche
külähä
, ala
sanu
nikenele
küläs
.»

Марк 8:22-26

Russian

~~²² Приходит в Вифсаиду;~~ ~~и приводят к Нему слепого и просят, чтобы прикоснулся к нему.~~

~~²³ Он, взяв слепого за руку, вывел его вон из селения~~ ~~и, плюнув ему на глаза, возложил на него руки и спросил его: видит ли что?~~

~~²⁴ Он, взглянув, сказал: вижу проходящих людей, как деревья.~~

~~²⁵ Потом опять возложил руки на глаза ему и велел ему взглянуть.~~ ~~И он исцелел и стал видеть все ясно.~~

~~²⁶ И послал его домой, сказав: не заходи в селение и не рассказывай никому в селении.~~