VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Iisus pagižeb möst ičeze surman polhe

corpus: Biblical texts

Source:
Uz’ Zavet, 2006, p. 103
Evangelii Markan mödhe. Matk jerusalimha 8:27–10:52. 9.

От Марка святое благовествование, Глава 9. Библия (Синодальный перевод).

en=Mark|9

Iisus pagižeb möst ičeze surman polhe

Veps
30Hö läksiba sigäpäi i astuiba päliči Galilejan mas. Iisus ei tahtoind, miše ken-se tedištaiži neciš.

31Ved’ hän openzi ičeze openikoid i sanui heile: «Mehen Poig anttas mehiden käzihe, i hö rikoba händast, no koumandel päiväl hän eläbzub.»

32Openikad ei el’gendanugoi nenid sanoid, no ei rohtinugoi küzuda hänel.

Марк 9:30-32

Russian
30 Выйдя оттуда, проходили через Галилею; и Он не хотел, чтобы кто узнал.

31 Ибо учил Своих учеников и говорил им, что Сын Человеческий предан будет в руки человеческие и убьют Его, и, по убиении, в третий день воскреснет.

32 Но они не разумели сих слов, а спросить Его боялись.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages