Texts

Return to review | Return to list

Veraz pahoiden hengiden küksii

history

February 17, 2022 in 22:34 Nataly Krizhanovsky

• changed the title of the translation
  from Veraz pahoiden hengiden küksii
  to Марк 9:38-41

June 27, 2020 in 22:30 Andrew Krizhanovsky

• changed the text
  ³⁸Joan sanui hänele: «Opendai,| mö nägim ühten mehen, kudamb küksli pahoid hengid sinun nimel, no hän ei ole meiden. Mö kel’dim händast, sikš ku hän ei kävele meidenke.» ³⁹No Iisus sanui: «Algat kel’tkoi händast. Ved’ niken, ken tegeb suren tegon minun nimel, ei voi kerdalaz pagišta minun polhe pahad. ⁴⁰Ken ei ole teid vasthapäi, hän om teiden polel. ⁴¹Todeks sanun teile: ken andab teile mal’l’an vet sen täht, miše tö olet Messian openikad, ka hän ei jä paukata.»
• changed the comments of the source
  from Evangelii Markan mödhe. Matk jerusalimha 8:27–10:52. 9. От Марка святое благовествование, Глава 9. Библия (Синодальный перевод).
  to Evangelii Markan mödhe. Matk jerusalimha 8:27–10:52. 9. От Марка святое благовествование, Глава 9. Библия (Синодальный перевод). en=Mark|9

April 10, 2020 in 15:31 Валентина Старкова

• changed the text
  ³⁸Joan sanui hänele: «Opendai,| mö nägim ühten mehen, kudamb küksli pahoid hengid sinun nimel, no hän ei ole meiden. Mö kel’dim händast, sikš ku hän ei kävele meidenke.» ³⁹No Iisus sanui: «Algat kel’tkoi händast. Ved’ niken, ken tegeb suren tegon minun nimel, ei voi kerdalaz pagišta minun polhe pahad. ⁴⁰Ken ei ole teid vasthapäi, hän om teiden polel. ⁴¹Todeks sanun teile: ken andab teile mal’l’an vet sen täht, miše tö olet Messian openikad, ka hän ei jä paukata.»
• created the text translation
• changed the comments of the source
  from Evangelii Markan mödhe. Matk jerusalimha 8:27–10:52. 9.
  to Evangelii Markan mödhe. Matk jerusalimha 8:27–10:52. 9. От Марка святое благовествование, Глава 9. Библия (Синодальный перевод).