Texts

Return to list | edit | delete | history | ? Help

Veraz pahoiden hengiden küksii

Corpus: Biblical texts (translated)

Source: Uz’ Zavet, (2006), p. 103-104
Evangelii Markan mödhe. Matk jerusalimha 8:27–10:52. 9. От Марка святое благовествование, Глава 9. Библия (Синодальный перевод). en=Mark|9

Veraz pahoiden hengiden küksii
(Veps)

38Joan sanui hänele: «Opendai, nägim ühten mehen, kudamb küksli pahoid hengid sinun nimel, no hän ei ole meiden. kel’dim händast, sikš ku hän ei kävele meidenke

39No Iisus sanui: «Algat kel’tkoi händast. Ved’ niken, ken tegeb suren tegon minun nimel, ei voi kerdalaz pagišta minun polhe pahad.

40Ken ei ole teid vasthapäi, hän om teiden polel.


41Todeks sanun teile: ken andab teile mal’l’an vet sen täht, miše olet Messian openikad, ka hän ei paukata

Veraz pahoiden hengiden küksii
(Russian)

38 При сем Иоанн сказал: Учитель! мы видели человека, который именем Твоим изгоняет бесов, а не ходит за нами; и запретили ему, потому что не ходит за нами.

39 Иисус сказал: не запрещайте ему, ибо никто, сотворивший чудо именем Моим, не может вскоре злословить Меня.

40 Ибо кто не против вас, тот за вас.

41 И кто напоит вас чашею воды во имя Мое, потому что вы Христовы, истинно говорю вам, не потеряет награды своей.