Texts

Return to list | edit | delete | history | ? Help

Iisusannoks todas lapsid

Corpus: Biblical texts (translated)

Source: Uz’ Zavet, (2006), p. 105
Evangelii Markan mödhe. Matk jerusalimha 8:27–10:52. 10. От Марка святое благовествование, Глава 10. Библия (Синодальный перевод).

Iisusannoks todas lapsid
(Veps)

13Iisusannoks todihe lapsid, miše hän kosketaiži heid. Openikad ei pästnugoi tojid. 14No necen nägištades Iisus rändüi i sanui heile: «Pästkat lapsid minunnoks, algat kel’tkoi heid. Heiden vuiččed päzuba Jumalan valdkundaha. 15Todeks sanun teile: ken ei ota südäimehe Jumalan valdkundad muga kut laps’, ka hän ei päzu sinna 16Hän sebazi lapsid, pani käded heiden päle i blahoslovi heid.

Iisusannoks todas lapsid
(Russian)

13 Приносили к Нему детей, чтобы Он прикоснулся к ним; ученики же не допускали приносящих.

14 Увидев то, Иисус вознегодовал и сказал им: пустите детей приходить ко Мне и не препятствуйте им, ибо таковых есть Царствие Божие.

15 Истинно говорю вам: кто не примет Царствия Божия, как дитя, тот не войдет в него.

16 И, обняв их, возложил руки на них и благословил их.