VepKar :: Texts

Texts

Return to review | Return to list

Kaikam ičemoi jurid!

history

September 27, 2019 in 12:17 Нина Шибанова

  • created the text
  • created the text: Jo äjak-se vot Vidlas radab ”Kodijured”-paginklub. Sen tegemižen tomotajan oli Nadežda Mihailovna Koval’skaja, Vepsän fol’klorkeskusen varapämez’. Ristitud tuleba vastusele kerdan kus. Ühtnikoiden keskes oma ristitud, kudambad pagižeba vepsäks i eläba läheližiš küliš Vidlaspäi: Nemžas, Pecoilas, Mäggäres, Šondjalas, Ladvas, Vil’hälas. Nügüd’ niiden lugu om jo enamb 30 mest. ”Kodijured”-paginkluban ohjandai om Svetlana Trifanova. Hän lujas hüvin pagižeb kodikelel, sikš ku hänen vanhembad oma vepsläižed Šondjalaspäi. I tähasai heiden kanzas pagištas vepsäks. Mugažo Svetlana openzi vepsän kel’t kursil, kus tundištihe Zinaida Ivanovna Strogalščikovanke. Zinaida Ivanovna nevoiki otta händast radole Vepsän fol’klorkeskusehe. I sid’ keskuses kehuškanzi rad. Paginkluban vastusile zavodihe tuleskelda ei vaiše vanhad ristitud, no noredki. Kaikuččel vastusel ottas paginaks uz’ tem, ozutesikš, ”Minun hengen purded”, ”Uz’ voz’ – sarnoiden aig”, ”Sündumad” i toižed. Ristitud pagižeba kodikelel ičeze penes kodimas, veroiš i tradicijoiš, praznikoiš, miččid ende vedetihe heiden küliš. Starinoitas pühiš sijoiš, časovniš, miččed seižuba kaikuččes küläs. Paginkluban ühtnikad hüviš meliš johtutaba ičeze laps’aigad, ičeze ezitatoid. Vastusil vepsän pagin kulub, kuti keväz’ojaine, i henges necišpäi tegese läm’. Om mugoine tundmuz, kuti sinä putud laps’aigaha, konz oliba eläbad völ sinun baboid i dedoid, a vanhembad oliba nored. Vilukus Vepsän fol’klorkeskuses mäni lujas läm’ vastuz. Necil kerdal vastusen arvokahin adivoin oliba Valentina Vasiljevna Lebedeva i runoilijan Nikolai Abramovan mam Maria Aleksejevna Abramova. Valentina Lebedeva starinoiči ičeze udes kirjas, mitte läksi eloho edel Ut Vot. Paginkluban ühtnikad pagižiba Valentina Lebedevanke ičeze kodikelel, küzuiba hänel receptoiš, miččed om pandud kirjaha, iče jagoihe toine toiženke paštatesen tegemižen peitusil i starinoičiba toižiš vepsläižiš sömižiš. Kaikutte necen vastusen ühtnik sai lahjaks necen kirjan avtoran käzikirjutesenke. Vastuz mäni sünduman aigan, sikš pajatadihe pajoid i lugetihe runoid. Gul’a Polivanova čomin pajati pajon Nikolai Abramovan runole. Mugažo kuluiba Nikolai Abramovan runoid, miččid lugi hänen mam. Mugažo Maria Abramova pajati pajon, miččen kirjuti iče. Kaikutte paginkluban ühtnik om sidä mel’t, miše pidab paksumba tehta mugomid vastusid, pagišta ičeze kelel ei vaiše vastusiden aigan, no kodiš-ki ičhižidenke. Voib olda, siloi mö voim kaita vepsän rahvahan kul’turad da kel’t, kaičem ičeze jurid, ved’ ei muite paginkluban nimi om ”Kodijured”. Toine vastuz linneb 28. uhokud, sen tem linneb ”Vepsän kanzan verod”. Sil mö nadeimoiš kulištada neniš veroiš i tradicijoiš, miččid kaitas kanzoiš ezitatoilpäi.