Texts

Return to review | Return to list

Dan'a da Kol'a

history

October 16, 2021 in 16:08 Nataly Krizhanovsky

• changed the author of the source
  from Sergei Georgijev
  to

October 01, 2019 in 11:32 Нина Шибанова

• created the text
• created the text: Läkkä! Dan’a havačui aijoi huondeksel. Kaččou – Kol’agi on jo havačunnuh! – Lähtemmögo kižuamah pihale kaikekse päiviä? puašitti Dan’a vellie. – Vie karuselilgi ehtimmö! – Läkkä! vastai Kol’a. – Toinah olgah sen karuselinke, rubei duumaimah Dan’a. – Pihale ku lähtenemmö, ga vältämättäh näemmö sie susiedoin Mirri-kažin, kižuammo senke vähäzen, sit opastammo sidä pagizemah, lugemah da kirjuttamah! – Läkkä! vastai Kol’a. Dan’a tarkah kačahtihes Kol’ah. – Sit sinä olet sidä mieldy, ku Mirri ei malta lugie meijättäh? Emmo rubie menettämäh aigua sudre! Myö sinunke, Kol’a, luajimmo kosmossulaivan! Vot! Da täl laival lennämmö Kuudamassah da järilleh! Kol’arukku nimidä ei ehtinyh virkua. Magavopertihvtuli buabo. – Jogo havačuitto? kyzyi buabo. – Moločat! Hyviä huondestu! Nygöi mengiä pezemäh silmii! Dan’a da Kol’a kačahtettihes toine toizeh. – Hyvä, ku juohatit, buabo, sanoi Dan’a. – Eiga lähtenyzimmö Kuudamale silmii pezemättäh! Da kyzyi vellel: – Lähtemmögo pezemäh silmii? – Läkkä! vastai Kol’a. Liedžu Kezämökin pihah died’oi azetti liedžun Dan’ah da Kol’ah niškoi. Tovellizen, ihan moizen, kui päivykois. – Oho! ihastui rohkei Kol’a. – Täl liedžul voibi taivahassah liedžahtuakseh! Korgiembi pilvii nosta! – Ga toinah ei taivahassah..., rubei ebäilemäh Dan’a. – Ozutan nygöi! rohkieh vastai Kol’a. Brihačču rubei liedžumah, mi oli vägie. – Piettäi hyvin! ehti kirguo vellele Dan’a. Ga Kol’a oli jo korgiembi kodiloi, korgiembi kuuzii da pedäjii! Oman ičen ies häi nägi valgien kidžerän pilven! Brihačču ravieh tembai sen käil da kobristi lujah. Konzu liedžu azetui, Kol’a harpai Dan’ah päi, oijendi hänele käin da avai kulakan. – Kačo, täs on se pilvi! Da kerras vaikastui. Kämmenel ei olluh nimidä. Pilvi oli kunnelienne hävinnyh. – Kusbo se on?... odva ei itkustunnuh Kol’a. Dan’a sebäi vellie. – Heitä velli! Anna pilvi hävii! Minähäi sen näin!