Texts

Iisus koletab smokvanpun sanoil

corpus: Biblical texts

Source:

Uz’ Zavet, 2006, p. 109
Evangelii Markan mödhe. Iisusan töd jerusalimas 11-12. 11.

От Марка святое благовествование, Глава 11. Библия (Синодальный перевод).

en=Mark|11

Iisus koletab smokvanpun sanoil

Veps

¹²Konz
hö
toižen
päivän
läksiba
Vifaniaspäi, Iisusale
tegihe
näl’g
. ¹³Hän
nägišti
edahanpäi
smokvanpun, kudamb
oli
täuz’
lehtesid
, i
mäni
kacmaha
, löudub-ik pus
mittušt-ni
sömäd
. Tuldes
sinna
hän
ei
löudand
pus
nimidä
, vaiše
lehtesid
, sikš
ku
völ
ei
olend
smokviden aig
.

¹⁴Siloi
Iisus
sanui
pule
: "Algha
sögoi
enamb
niken
sinun
ploduid
igän
!" Hänen
openikad
kuliba
necen
.

Марк 11:12-14

Russian

~~¹² На другой день, когда они вышли из Вифании, Он взалкал;~~ ~~¹³ и, увидев издалека смоковницу, покрытую листьями, пошел, не найдет ли чего на ней;~~ ~~но, придя к ней, ничего не нашел, кроме листьев, ибо еще не время было собирания смокв.~~

~~¹⁴ И сказал ей Иисус: отныне да не вкушает никто от тебя плода вовек!~~ ~~И слышали то́ ученики Его.~~