VepKar :: Texts

Texts

Return to review | Return to list

Buat’uška oli Ivan Trofimič

history

November 19, 2019 in 16:38 Нина Шибанова

  • created the text
  • created the text translation
  • created the text: – Muštadgo sina ukon tuattod da muamod? Mi oli heil familii? – Minun? – Sinun ukon. Heil oli ende Mikitün Teruoin taluoikse, Trošikse kirguttih. Tuaton muštan, kirguttih hänen tuattot Ivan Trofimič, a buabuoid da dieduoid em mušta. Nikitinüöid oli äi: Mikitün Teruoid Trošit kai. Siid d’agettih. A siid d’o otti meiden Barancovan, i lopunaigan oli ainoz Borancov. Minum buat’uška, ukon tuatto. A muamo oli otettu Čarniemes, kirguttih Pitkän Truban, Sepän Muard’uoi, Muard’uoikse. Ned muštan eno hüvin. Seepinüöih kävüimme Čarniemeh pruaznikuoile gostiime ühtes. Sepäks Ignat’ouna, Sepän Ignuoin tütär, muatuška omas küläs.

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages