Texts

Return to review | Return to list

JAUG

history

November 25, 2019 in 14:42 Нина Шибанова

• changed the text
  ed polge jaugale | oli meiden küläs mužik, ka hänele ed polge jaugale | hotk jaugoile (jaugale) | prihaine mugoi čoma oli, hotk jaugale, maman abunik | jaug vändab | ed ehti sanuda, ku hänel jaug vändab jo | jaugad ei kantkoi | radad päivän lebuta, a radolpäi astud, ka jaugad ei kantkoi | jaugad kerata | Spasan päiväle-se mänim, Nürgoilas härg paha oli, habi jaugad kerazim| kebn jaugoile (jaugale) | noren-se minä-ki kebn jaugale olin, a nügüd’ habi jaugad kandišen | kumartas jaugoihe | muga sanuin-ki: ”Ed otand mehele mindai täl vodel, ka udel vodel hot’ kumarte jaugoihe – en tule”! min jaug otab | joksin kodihe, min jaug otab | nousta jaugoile | edel kaiked pidab nousta jaugoile, a jal’ges jo voib naida | olda jaugoil | päliči kahtes päiväs hän oli jaugoil jo, kaik kibud unohtihe | olda jaugoiš | laske heim om, a ei tarbiž olda jaugoiš heiden rindal | pidäda jaugoiš | igän eliba, a akad ristituks ei panend, kaiken pidi jaugoiš | seišta jaugoil | poigaižem, seižud jaugoil nügüd’, tarbiž meletada kanzan polhe da naida | libuda jaugoile | dengoid oli vähä, rata tarbiž oli pit’kha, hilläšti libuim jaugoile da lehmän ostim | seižutada jaugoile | sötad da jotad last, da kaiken-se vähä om, pidab seižutada jaugoile, siloi voib sanuda — lapsen kazvatim | seižutadas jaugoile | kezal läm’ om, siloi seižutamoi jaugoile | verda jaugoihe | mäne, vere jaugoihe heile, voib olda, unohtaba-ki kaiken huban |

November 25, 2019 in 14:41 Нина Шибанова

• created the text
• created the text translation
• created the text: ed polge jaugale | oli meiden küläs mužik, ka hänele ed polge jaugale | hotk jaugoile (jaugale) | prihaine mugoi čoma oli, hotk jaugale, maman abunik | jaug vändab | ed ehti sanuda, ku hänel jaug vändab jo | jaugad ei kantkoi | radad päivän lebuta, a radolpäi astud, ka jaugad ei kantkoi | jaugad kerata Spasan päiväle-se mänim, Nürgoilas härg paha oli, habi jaugad kerazim| kebn jaugoile (jaugale) | noren-se minä-ki kebn jaugale olin, a nügüd’ habi jaugad kandišen | kumartas jaugoihe | muga sanuin-ki: ”Ed otand mehele mindai täl vodel, ka udel vodel hot’ kumarte jaugoihe – en tule”! min jaug otab | joksin kodihe, min jaug otab | nousta jaugoile | edel kaiked pidab nousta jaugoile, a jal’ges jo voib naida | olda jaugoil | päliči kahtes päiväs hän oli jaugoil jo, kaik kibud unohtihe | olda jaugoiš | laske heim om, a ei tarbiž olda jaugoiš heiden rindal | pidäda jaugoiš | igän eliba, a akad ristituks ei panend, kaiken pidi jaugoiš | seišta jaugoil | poigaižem, seižud jaugoil nügüd’, tarbiž meletada kanzan polhe da naida | libuda jaugoile | dengoid oli vähä, rata tarbiž oli pit’kha, hilläšti libuim jaugoile da lehmän ostim | seižutada jaugoile | sötad da jotad last, da kaiken-se vähä om, pidab seižutada jaugoile, siloi voib sanuda — lapsen kazvatim | seižutadas jaugoile | kezal läm’ om, siloi seižutamoi jaugoile | verda jaugoihe | mäne, vere jaugoihe heile, voib olda, unohtaba-ki kaiken huban |