Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Päivnouzmpolen tedaimehed
Päivnouzmpolen tedaimehed
Veps
1Konz
Iisus oli sündnu Viflejeman lidnaha Judejaha Irod-kunigahan aigan , Jerusalimha tuli päivnouzmpolespäi tedaimehid .
2Hö küzuiba : «Kus se evrejalaižiden kunigaz om , kudamb om vaiše sündnu ?
Mö nägištim hänen tähthan päivnouzmpoles i tulim kumardamhas hänele .»3Kulištades neciš , Irod pöl’gästui , i hänenke ühtes kaik Jerusalim .
4Hän kucui ičezennoks kaikid ülembaižid papid i käskištonopendajid i tahtoi tedištada heil , kuna pidab sünduda Messiale .
5«Judejan Viflejemaha ,» hö sanuiba , – «sikš ku muga om kirjutadud Jumalan sanankandajan kirjas :
6– Sinä , Viflejem , Judan ma , nikut ed ole penemb Judan sugun ezmäižid lidnoid , sikš ku sinuspäi lähteb pämez’ , kudamb kaičeb minun rahvast , Izrail’ad .»
7Siloi Irod kucui peitoiči tedaimehid ičezennoks i tedišti heil tarkas , konz uz’ tähtaz süttui .
8Sid’ hän oigenzi heid Viflejemaha .
«Mängat sinna ,» hän sanui , – «i hüvin tedištagat lapses .
Konz löudat lapsen , ka oigekat vest’ minei , miše minä-ki voižin mända kumardamhas hänele .»9Kulištades nene kunigahan sanad tedaimehed läksiba matkha .
I tähtaz , kudamban hö nägiba süttunuden taivhas , sirdihe heiden edes .Konz tähtaz tuli sen tahonnoks , kus laps’ oli , ka seižutihe .10Mehed nägištiba tähthan , i heile tuli sur’ ihastuz .
11Hö mäniba pert’he i nägištiba lapsen i hänen maman Marian .
Siloi hö kumarzihe mahasai lapsele , avaižiba liphad i andoiba hänele kal’hid lahjoid : kuldad , ladanad i smirnad .
12Uniš Jumal ei käskend tedaimehile pörtas Irodannoks , i hö mäniba tošt tedme tagaze ičeze maha .
Päivnouzmpolen tedaimehed
Veps
6–
Матфей 2:1-12
Russian
6