Texts

Return to review | Return to list

Lapsiden surmituz Viflejemas

history

February 18, 2022 in 00:41 Nataly Krizhanovsky

• changed the title of the translation
  from Lapsiden surmituz Viflejemas
  to Матфей 2:16-18

June 21, 2020 in 08:37 Andrew Krizhanovsky

• changed the text
  ¹⁶Konz Irod homaiči, miše tedaimehed nagroiba händast, hän lujas käreganzi. Hän andoi käskön, miše Viflejemas i läz necidä lidnad oliži surmitud kaik kaks’voččed i norembad prihaižed. Min igäine laps’ oli, hän tedišti tedaimehiden sanoišpäi. ¹⁷Ninga tuli todeks nece Jumalan sanankandajan Jeremian endustuz:| ¹⁸– Än’ kulub Ramaspäi, voik, itk i kova kidastuz. Rahil’ voikab ičeze lapsid, hän ei tahtoi tüništuda, sikš ku lapsid jo ei ole.
• changed the comments of the source
  from Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan sündund i laps’aig 1-2. 2. От Матфея святое благовествование, Глава 2. Библия (Синодальный перевод).
  to Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan sündund i laps’aig 1-2. 2. От Матфея святое благовествование, Глава 2. Библия (Синодальный перевод). en=Matthew|2

July 02, 2019 in 12:09 Валентина Старкова

• changed the comments of the source
  from Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan sündund i laps’aig 1-2. 2.
  to Evangelii Matvejan mödhe. Iisusan sündund i laps’aig 1-2. 2. От Матфея святое благовествование, Глава 2. Библия (Синодальный перевод).

July 01, 2019 in 17:03 Валентина Старкова

• changed the language of the translation
  from Veps
  to Russian

July 01, 2019 in 16:45 Валентина Старкова

• changed the text
  ¹⁶Konz Irod homaiči, miše tedaimehed nagroiba händast, hän lujas käreganzi. Hän andoi käskön, miše Viflejemas i läz necidä lidnad oliži surmitud kaik kaks’voččed i norembad prihaižed. Min igäine laps’ oli, hän tedišti tedaimehiden sanoišpäi. ¹⁷Ninga tuli todeks nece Jumalan sanankandajan Jeremian endustuz:| ¹⁸– Än’ kulub Ramaspäi, voik, itk i kova kidastuz. Rahil’ voikab ičeze lapsid, hän ei tahtoi tüništuda, sikš ku lapsid jo ei ole.

July 01, 2019 in 16:43 Валентина Старкова

• created the text translation