Texts

Kyl’äs’s’ä aivin...

May 27, 2020 in 14:16 Нина Шибанова

changed the text
Kyl’äs’s’ä aivin pais’t’ih: karielaz’et, kumbaz’et t’iäl’ä el’et’äh, oldih t’yönnet’t’y t’än’n’e Petran Vel’ikoin aigah. En’z’imän’e kar’ielan’e per’es’el’it’t’y kyl’ä ol’i Ki̮amenka, a D’ywt’kövä, Popowka oldih per’es’el’it’t’y myöhemmä. Toiz’ie kyl’ie mie en voi šanuo, konža oldih peres’el’it’t’y. Iel’l’ä ukot meid’ä šanottih švedoiks’i. Per’es’el’äidih s’illoin, konža švedois’s’a ol’i voina. Miän kyl’ät oldih ud’ielašša. Meil’ä, vuotta kaks’i s’en’iin, opaššettih školašša kar’ielan kiel’eh. Kn’iigat kar’ielaz’et oldih, i gaz’ietta ”Kolhozoin puoleh” ol’i. Mie iče luviin. N’yt’t’en, opaššetah školašša ven’iäl’äks’i.

May 27, 2020 in 14:15 Нина Шибанова

created the text translation
created the text: Kyl’äs’s’ä aivin pais’t’ih: karielaz’et, kumbaz’et t’iäl’ä el’et’äh, oldih t’yönnet’t’y t’än’n’e Petran Vel’ikoin aigah. En’z’imän’e kar’ielan’e per’es’el’it’t’y kyl’ä ol’i Ki̮amenka, a D’ywt’kövä, Popowka oldih per’es’el’it’t’y myöhemmä. Toiz’ie kyl’ie mie en voi šanuo, konža oldih peres’el’it’t’y. Iel’l’ä ukot meid’ä šanottih švedoiks’i. Per’es’el’äidih s’illoin, konža švedois’s’a ol’i voina. Miän kyl’ät oldih ud’ielašša. Meil’ä, vuotta kaks’i s’en’iin, opaššettih školašša kar’ielan kiel’eh. Kn’iigat kar’ielaz’et oldih, i gaz’ietta ”Kolhozoin puoleh” ol’i. Mie iče luviin. N’yt’t’en, opaššetah školašša ven’iäl’äks’i.

May 27, 2020 in 14:15 Нина Шибанова