Texts
Return to review | Return to list
Miän kyl’ä...
history
May 27, 2020 in 15:39 Нина Шибанова
- changed the text
Miän kyl’ä ol’i bajar’in oma. Bajar’in famil’ja Virbоw. Hiän ol’i ven’iähl’än’e. Bajar’i el’i omašša koišša T’erpugoran i Popad’inan väl’il’l’ä. Bajar’in omat kyl’ät oldih: Čuhar’ova, Sofron’iha, Popad’ina, T’erpugora, Čergiäd’nä. Kyl’ät Jakuwšina i Pet’el’övä oldih n’iin že bajar’in. Bajar’in aigah, mie pien’i ol’iin, a miwn tuatto i muamo ruattih bajar’illa. En’n’ein, buitto,: ol’i kuin ken naiččow:, n’in’ käwd’ih kyžymäh bajar’ilda, ked’ä käšköw ottua. Ruattih kolme päiviä bajar’illa, a kolme ičel’l’ä n’ed’el’iššä. Ud’ielan kyl’ät šanotah: li̮ajiin, viini̮a, ti̮ala a myö šanomma: luajiin, viinua, tuala. Kaikki miän oman bajar’in kyl’ät paissah pakšuldi, a Piät’inčän kyl’ät oldih toizella bajar’illa. Bajar’in famil’ja ol’i Čerkov. Miän bajar’in kar’iela on ”Virbоwšina”, a Piät’inčän rannašša ”Čerkowšina”.
May 27, 2020 in 15:38 Нина Шибанова
- created the text
- created the text translation
- created the text: Miän kyl’ä ol’i bajar’in oma. Bajar’in famil’ja Virbоw. Hiän ol’i ven’iähl’än’e. Bajar’i el’i omašša koišša T’erpugoran i Popad’inan väl’il’l’ä. Bajar’in omat kyl’ät oldih: Čuhar’ova, Sofron’iha, Popad’ina, T’erpugora, Čergiäd’nä. Kyl’ät Jakuwšina i Pet’el’övä oldih n’iin že bajar’in. Bajar’in aigah, mie pien’i ol’iin, a miwn tuatto i muamo ruattih bajar’illa. En’n’ein, buitto, ol’i kuin ken naiččow: n’in’ käwd’ih kyžymäh bajar’ilda, ked’ä käšköw ottua. Ruattih kolme päiviä bajar’illa, a kolme ičel’l’ä n’ed’el’iššä. Ud’ielan kyl’ät šanotah: li̮ajiin, viini̮a, ti̮ala a myö šanomma: luajiin, viinua, tuala. Kaikki miän oman bajar’in kyl’ät paissah pakšuldi, a Piät’inčän kyl’ät oldih toizella bajar’illa. Bajar’in famil’ja ol’i Čerkov. Miän bajar’in kar’iela on ”Virbоwšina”, a Piät’inčän rannašša ”Čerkowšina”.