Texts

Iisusan valatuz

corpus: Biblical texts

Source:

Uz’ Zavet, 2006, p. 5-6
Evangelii Matvejan mödhe. Iisus zavodib radon 3-4. 3.

От Матфея святое благовествование, Глава 3. Библия (Синодальный перевод).

en=Matthew|3

Iisusan valatuz

Veps

¹³Siloi
Iisus
tuli
Galilejaspäi
Jordanjogele
Joannannoks
, miše
Joan
valataiži
händast
.

¹⁴No
Joan
tahtoi
seižutada
händast
i
sanui
: «Sinä-k tuled
minunnoks
? Ved’
minei
tarbiž
sada
valatuz
sinuspäi
!»

¹⁵No
Iisus
sanui
hänele
: «Olgha
muga
. Muga
meile
tarbiž
tehta
, miše
kaik
oliži
Jumalan
tahton
mödhe
.» Siloi
Joan
hökkähtui
.

¹⁶Konz
Iisus
oli
valatadud
, hän
sid’-žo libui
vedespäi
. Necen
aigan
taivhad
avaitihe
, i
Joan
nägišti
Jumalan
Hengen
, kudamb
laskihe
kühkjaižen
kartte
i
päzui
Iisusan
päle
.

¹⁷I
taivhišpäi
kului
än’
: «Nece
om
minun
armaz
Poig
, kudamb
om
minei
mel’he
.»

Матфей 3:13-17

Russian

~~¹³ Тогда приходит Иисус из Галилеи на Иордан к Иоанну креститься от него.~~

~~¹⁴ Иоанн же удерживал Его и говорил: мне надобно креститься от Тебя,~~ ~~и Ты ли приходишь ко мне?~~

~~¹⁵ Но Иисус сказал ему в ответ: оставь теперь,~~ ~~ибо так надлежит нам исполнить всякую правду.~~ ~~Тогда Иоанн допускает Его.~~

~~¹⁶ И, крестившись, Иисус тотчас вышел из воды,~~ ~~— и се, отверзлись Ему небеса, и увидел Иоанн Духа Божия, Который сходил, как голубь, и ниспускался на Него.~~

~~¹⁷ И се, глас с небес глаголющий: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.~~