Texts
Return to review | Return to list
Mie šynnyin kewhäššä pereheššä...
history
November 19, 2021 in 11:24 Нина Шибанова
- changed the place of the recording
from Goryachevo, Maksatikhinsky district, Tverskaya (Kalininskaya) Oblast
to Dymtsevo, Maksatikhinsky district, Tverskaya (Kalininskaya) Oblast
June 01, 2020 in 13:50 Нина Шибанова
- created the text
- created the text translation
- created the text: Mie šynnyin kewhäššä pereheššä. Miän tuatolla ol’i kummen’en kolme lapšie: kymmen’en poigua i kolme t’yt’ärd’ä. Kumbaz’et kuoldih. Meid’ä jäi šeiččimen vel’l’ie i kakši t’yt’ärd’ä. Myö muada en’n’en piimmä vain yhel’l’ä hengel’l’ä. Meil’ä šyöt’t’el’iečie per’eheššä ol’i yl’en paha. I myö, kuin vain jalloilla nowz’iima, emmä loppen i školua puwt’illeh... meid’ä tuatto palkual’i paimen’ih. I paimen’issa myö el’imä šiih šuat, kun’i ei otettu meid’ä sluwžballa carskoilla. Jäl’geh, ka n’yt’t’en, konža okt’abr’skaja revol’ucija, meil’ä annettih muat. Jo rubeimma blaho ruadamah muada omilla vägil’öil’l’ä...