Texts

Return to review | Return to list

Mie šynnyin S’el’čašša...

history

June 01, 2020 in 14:39 Нина Шибанова

• changed the text
  Mie šynnyin S’el’čašša, kewhän talošša. Meil’ä muada ol’i yl’en vähä, potomušto miwn d’iedo i tuaton d’iäd’ö erottih i šiin’d’ä heil’ä tul’i vähä muada. Tuatto kakšikymmen’d’ä vuotta ruado paimen’išša, i mie avuttel’iin hänel’l’ä paimendua. En äijiä, kon’ešno. Školašša kävel’iin kolme vuotta, vot. A šiin’d’ä mie kažvoin i vel’l’il’öinken myö rubeimma ruadamah l’esopromišl’en’n’ikoilla mečäššä: halguo pil’iimmä i n’iin’d’ä luajiimma. I myö vain... koissa ruavoimma, konža ol’i hein’aiga, n’iit’ämmä i tuašen meččäh. Šiel’ä meil’ä prišlos’ el’iä do službi. Šiin’d’ä otettih miwn čuar’in armiih, vot. Četirnatsatom godu ol’i voina. Voinalla ruan’ittih miwn, kantuwz’ittih. Kolmannella kerralla mie puwtuin pl’enah Germuan’eih. Šielä ol’iin mie n’el’l’äkymmen’d’ä kuwda... D’evätnatsetom godu mie šiel’d’ä kod’ih tul’iin... Miwn lapšet kaikki s’eičas opaššuttih. Suamoin, suamoin pien’i poiga pereid’i s’ed’moih klassah, el. El’ämmä äijäl’d’i hyviin.

June 01, 2020 in 14:38 Нина Шибанова

• created the text
• created the text translation
• created the text: Mie šynnyin S’el’čašša, kewhän talošša. Meil’ä muada ol’i yl’en vähä, potomušto miwn d’iedo i tuaton d’iäd’ö erottih i šiin’d’ä heil’ä tul’i vähä muada. Tuatto kakšikymmen’d’ä vuotta ruado paimen’išša, i mie avuttel’iin hänel’l’ä paimendua. En äijiä, kon’ešno. Školašša kävel’iin kolme vuotta, vot. A šiin’d’ä mie kažvoin i vel’l’il’öinken myö rubeimma ruadamah l’esopromišl’en’n’ikoilla mečäššä: halguo pil’iimmä i n’iin’d’ä luajiimma. I myö vain... koissa ruavoimma, konža ol’i hein’aiga, n’iit’ämmä i tuašen meččäh. Šiel’ä meil’ä prišlos’ el’iä do službi. Šiin’d’ä otettih miwn čuar’in armiih, vot. Četirnatsatom godu ol’i voina. Voinalla ruan’ittih miwn, kantuwz’ittih. Kolmannella kerralla mie puwtuin pl’enah Germuan’eih. Šielä ol’iin mie n’el’l’äkymmen’d’ä kuwda... D’evätnatsetom godu mie šiel’d’ä kod’ih tul’iin... Miwn lapšet kaikki s’eičas opaššuttih. Suamoin pien’i poiga pereid’i s’ed’moih klassah, el’ämmä äijäl’d’i hyviin.