Texts

Return to review | Return to list

Tinačovan Kosti da Rugan Vas’a mugai d’iädih Suomeh

history

June 04, 2020 in 09:15 Нина Шибанова

• created the text
• created the text translation
• created the text: – A vot nämät, kudamat sinne Suomeh pagettih, tul’d’ihgo d’ärilleh kodih vai ei tuldu, kui? Vie kodv aigad eituldu, pošti nengahašti vuozi ol’d’ih, vai entiä ol’d’ihgo vuozi vai ej oldu. Smol’kkou, Miikkul tuli, Tin’t’un uk tuli i Kuz’minan tuli. Hüö ei kieral tuldu, hüö tul’d’ih poodinočk net tul’d’ih. Smol’kou, Miikkul i Kuz’minan Peša ende tuldih, i Tin’t’un Vas’a tuli. A siid d’o kodve proidii. Kudaj oli piälikkönnü, Teren’t’evam Miša, se tuli. Siit häntte arestuittih, siit vie pageni häi, kodih tuli, siit häntte kodispiäi otettih, peitos oli čardakal. Nu siit arestuittih, siit en’t’iä hätkigo vai vähä da terväh häigi piäzi d’älgele d’o sluužii l’espromhozas d’älgele. Nu, a tožo Kuz’min tožo lespromhozas, Miikkul se Smol’kovan kolhozaz oli brigadirannu. Tin’t’u ruaduoi kolhozas, tožo midä muut sidäi häi ruadoi. A Rugan Vas’a ei tulnu, ne vernuls’a da siid nečeTinačovan Kost’a. Nu, a Smol’kovan nuorembi vel’l’i dorogah i kuoli, ei voinu ni Suomeh puuttuda. Net Suomes sigä ol’d’ih kai. Ei nügü sigä olda, entiä kus Tinačovan Kosti da siiten Rugan Vas’a. A toižed vernuulis’.