Texts

Return to review | Return to list

Jud’eničale vastah

history

June 04, 2020 in 09:20 Нина Шибанова

• changed the text
  Nu siit kačo häi d’o net sluužii dai kai ned beluoinaiga da siit s’el’sovetah ruaduoi. Siid d’o kačo tämä rodiiheze voine toin, entiä minä miidne voine, sem muštan, što Jud’enič Leningraadah nastupaičči. Siit häi lähti dobrovol’no s’el’sovetaspiäi sinnä voinale. – Kembo vie lähti? Toine lähti Gorškou, l’eningrackuoi häi oli neče, oma. Oma meiden küläz otettu oli mučuoi, siid mučoin ker tul’d’ih Peldoižeh, Mar’ Ivanouna elämäh. Lähti Gorškou da siiten Savel’jovan Van’a oli, pr’aamo nečis siit revkomevai entiä mil sitpiäi hüö lähtei nu. Da siid Burakovan Van’a lähti, Onuoin Grišše lähtedih - hüö sinnä Jud’eničale vastah, L’eningraadah kouz nastupaičči. Nu siit hüö sigä L’eningradah mändih, kieras, tuldui, siit heil seičas, kačo, dobrovol’cat pereodeli dai pol’skuoile frontale tuöttih. Ainoz mušteli. Nu siit heil’ d’o vintofkat net, kai oružat kai, nastupl’en’ai pr’aamo: dobrovol’cad, dak nastupl’en’aih. Nu siit Gorškovat, sanou, tapettih moižeh mes’t’ečkah, sanoi d’ ainoz mušteli. Saveljovan sidäVan’at tapettih, Barduoiniemen Mikin poigat. Nu, a Onuoin Griiššat ruanittih, Burakovad Van’ad ruanittih. Nu häi pobol’eznii heit piästettih. A häi zabolel sigä sanou ku nastupl’en’ais pol’skuoil olimme. Siid entiä kuz niituil sigä da suoloiz muuz da kantužii, vai midä, siit sanou kantužii häi zabol’el da häntte tožo tiluh tüöttih.

June 04, 2020 in 09:19 Нина Шибанова

• created the text
• created the text translation
• created the text: Nu siit kačo häi d’o net sluužii dai kai ned beluoinaiga da siit s’el’sovetah ruaduoi. Siid d’o kačo tämä rodiiheze voine toin, entiä minä miidne voine, sem muštan, što Jud’enič Leningraadah nastupaičči. Siit häi lähti dobrovol’no s’el’sovetaspiäi sinnä voinale. – Kembo vie lähti? Toine lähti Gorškou, l’eningrackuoi häi oli neče, oma meiden küläz otettu oli mučuoi, siid mučoin ker tul’d’ih Peldoižeh, Mar’ Ivanouna elämäh. Lähti Gorškou da siiten Savel’jovan Van’a oli, pr’aamo nečis siit revkomevai entiä mil sitpiäi hüö lähtei nu. Da siid Burakovan Van’a lähti, Onuoin Grišše lähtedih - hüö sinnä Jud’eničale vastah, L’eningraadah kouz nastupaičči. Nu siit hüö sigä L’eningradah mändih, kieras, tuldui, siit heil seičas, kačo, dobrovol’cat pereodeli dai pol’skuoile frontale tuöttih. Ainoz mušteli. Nu siit heil’ d’o vintofkat net, kai oružat kai, nastupl’en’ai pr’aamo: dobrovol’cad, dak nastupl’en’aih. Nu siit Gorškovat, sanou, tapettih moižeh mes’t’ečkah, sanoi d’ ainoz mušteli. Saveljovan sidäVan’at tapettih, Barduoiniemen Mikin poigat. Nu, a Onuoin Griiššat ruanittih, Burakovad Van’ad ruanittih. Nu häi pobol’eznii heit piästettih. A häi zabolel sigä sanou ku nastupl’en’ais pol’skuoil olimme. Siid entiä kuz niituil sigä da suoloiz muuz da kantužii, vai midä, siit sanou kantužii häi zabol’el da häntte tožo tiluh tüöttih.