Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | ? Help

Nina Arhipova. Kylyh

Corpus: Poems

New written karelian, Literary texts

Source: Arhipova, N., Vuuvven lippahaini : [runot lapsille], (2016), p. 26-27
http://avtor.karelia.ru/elbibl/arhipova/vuuvven/26/index.html

Nina Arhipova
Kylyh
(Karelian Proper)

Aino tuli ämmön luokše
Lepopäivyä viettämäh.
Kučču kostih vielä tytön:
”Tulkua meitä kaččomah!”.

Vappu hoitau Ainuo,
Niin kuin pikku lašta –
Čäijyt keittäy, letut paistau,
Šyöttäy vierahaista.

Ilosena juokšou rantah,
Šielä kylyö valmistau.
Halot pilkkou, vejet kantau,
Virityštä varuštau.

Lat't'uau pieneh kiukuah halot,
Panou kylyn lämpiemäh.
Tämän täštä juokšou rantah,
Käypi halkuo lisyämäh.

Pešöy lattien, tasat, laučat,
Lupšuau kiini röppänän.
Šiitä käšköy lapšie männä
Kuumah kylyh kylpömäh.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages