Texts

Return to review | Return to list

Järvie ei ollun läššä

history

May 13, 2021 in 12:44 Нина Шибанова

• created the text
• created the text: A järvie eij ollun’ n’i mimmoista? Ei järvie t’äššä läššä ole. Ei miän ymbäril’l’ä je... ole, e ollun järvie. N’el’l’äkymmend’ä kilometrua meist’ ol’i järvi. Mimmon’i? Masloz’era. Voijarvi, no, Voijarvi. Joki še yksi Kemijoki? Yksi Kemijoki meil’ä. A lambija? Lambie eij ole, meil’ eij ollun, ei. Ei n’i p’yyvet’t’y missä jotta lambiloist’a kalua, missä meil’ä ol’i? Jo ku tuuvan’n’e ol’i Oulungalla šuahen, da s’ield’ä Šujer’eckoin puol’i..., no n’i s’iel’ä ol’i, vot, kalapaikka, s’iel’ä myö kävel’imä n’iit’t’ämäh. Meilä vain on t’ämä, Onttuonjoki, da šiit’ä L’aviskö. No meil’ä viel’ä. Kakši jokie. Onttunjoki viel’ä matkuau tuuvalda, Piidarvest’a. T’ähä Kemijokee matkuau. No Keminjokee da s’iit’ä L’eiviskö, n’i ed’yähäd’äkö häl’ L’eiviskö..., L’eiviskö on kaidan’i, noo. Kaita on. Joki, L’eiviskönjoki. A mitä kalua ol’i täššä jovešša? Ol’i meil’ä kalua, kaikemmois’ta. Kaikemmois’ta. Mat’ikka ol’i, hauki, s’iika, kumššie, s’ärki. Kumššie, vot ka kaikemoist’a, lohi, ahven. Lohi, ahven. Kaikemmoist’a kalua ol’i. Kalua ol’i kaikemmoist’a. Kinda. Ka i vain eij ollun kamballoida da n’iidä, mid n’e, mid vere..., mid mereššä n’e ollaa. N’enat ollaa jo mer’ikalat. Ne ollaa mer’ikalat, a muuta meil’ä kaikkie. L’eššua. Ol’i, ol’i.