VepKar :: Texts

Texts

Return to review | Return to list

Laiskuri

history

September 20, 2021 in 12:01 Нина Шибанова

  • created the text
  • created the text: Kyläššä kaikičči elämä kiehuu – Toini toisella töitä kehuu, Toini toista kuččuu apuh. Joutilaš venyy ta šilittäy n’apua. Mečäštä tullah – koropat täyvet, Himottau vielä kertasen käyvä, Verkkoja pannah – pyyvvetäh kalua. Laiskuri vain ei nimitä haluo. Viikateh niittäy – heinä lankieu, Hommatah taikinua – tulou šankie, Hakatah puuta – noušou pirtti. Laiskuri vain ei haluo nimitä. Ei pilko halkuo, ei kanna vettä, Ei kehtua rekyä nenäštä vetyä, Ei haluo eteh šilmillä kaččuo. Juuri vain täyvekši panna vačan. Nuapurit kummitah: “Mi vuottau ieššä? Hiän vet on meijän kylän mieštä. Ei ole ijäššä kärväistä pyytän, Laisuš on ennen häntä šyntyn”.

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages