Texts

Return to review | Return to list

Joan Valatajan küzund Iisusale

history

February 21, 2022 in 02:39 Nataly Krizhanovsky

• changed the title of the translation
  from Joan Valatajan küzund Iisusale
  to Матфей 11:1-6

June 18, 2020 in 21:27 Andrew Krizhanovsky

• changed the text
  11¹Konz Iisus oli andnu kaik nene nevondad kahteletoštkümnele openikale, hän läksi toižihe sen tahon lidnoihe opendamha i sanelemha hüväd vestid. ²Konz Joan kulišti türmas Hristosan tegoiden polhe, hän oigenzi kaht ičeze openikad| ³küzumaha: «Oled-ik sinä se, kudambale pidab tulda, vai tarbiž-ik meile varastada tošt?» ⁴Iisus sanui heile: «Mängat i sanugat Joannale, midä kulet i näget:| ⁵Sogedad saba nägun i rambičijad käveleba, prokazas läžujad puhtastasoiš i kurdhod kuleba, kollijad eläbzuba i gol’l’ad kuleba hüvän vestin! ⁶Ozav om se, ken ei hül’gäida uskondad minuhu.»
• changed the comments of the source
  from Evangelii Matvejan mödhe. Ken iisus om 11-12. 11. От Матфея святое благовествование, Глава 11. Библия (Синодальный перевод).
  to Evangelii Matvejan mödhe. Ken iisus om 11-12. 11. От Матфея святое благовествование, Глава 11. Библия (Синодальный перевод). en=Matthew|11

September 16, 2019 in 15:45 Валентина Старкова

• changed the text
  11 Konz Iisus oli andnu kaik nene nevondad kahteletoštkümnele openikale, hän läksi toižihe sen tahon lidnoihe opendamha i sanelemha hüväd vestid. ²Konz Joan kulišti türmas Hristosan tegoiden polhe, hän oigenzi kaht ičeze openikad| ³küzumaha: «Oled-ik sinä se, kudambale pidab tulda, vai tarbiž-ik meile varastada tošt?» ⁴Iisus sanui heile: «Mängat i sanugat Joannale, midä kulet i näget:| ⁵Sogedad saba nägun i rambičijad käveleba, prokazas läžujad puhtastasoiš i kurdhod kuleba, kollijad eläbzuba i gol’l’ad kuleba hüvän vestin! ⁶Ozav om se, ken ei hül’gäida uskondad minuhu.»

September 16, 2019 in 15:44 Валентина Старкова

• changed the text
  11 Konz Iisus oli andnu kaik nene nevondad kahteletoštkümnele openikale, hän läksi toižihe sen tahon lidnoihe opendamha i sanelemha hüväd vestid. ²Konz Joan kulišti türmas Hristosan tegoiden polhe, hän oigenzi kaht ičeze openikad| ³küzumaha: «Oled-ik sinä se, kudambale pidab tulda, vai tarbiž-ik meile varastada tošt?» ⁴Iisus sanui heile: «Mängat i sanugat Joannale, midä kulet i näget: ⁵Sogedad saba nägun i rambičijad käveleba, prokazas läžujad puhtastasoiš i kurdhod kuleba, kollijad eläbzuba i gol’l’ad kuleba hüvän vestin! ⁶Ozav om se, ken ei hül’gäida uskondad minuhu.»
• created the text translation
• changed the comments of the source
  from Evangelii Matvejan mödhe. Ken iisus om 11-12. 11.
  to Evangelii Matvejan mödhe. Ken iisus om 11-12. 11. От Матфея святое благовествование, Глава 11. Библия (Синодальный перевод).