Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Jakovlev Sergei . Talon nurkat
Jakovlev Sergei
Talon nurkat
Karelian Proper
New written karelian
Tuaton
talošša on nurkka ,
Šielä rippuu vanha turkki .
Šiämykšeštä pität karvat ,
Vanhukšešta ollah harmuat .
Kerto miula vanha ukko ,
Jotta kiäriyty šiih turkkih ,
Še jo šilloin vanha oli ,
Eikä šyöty vuatekoit .
Joka paikašša še autto ,
Reješšä še polvie katto ,
Lämmitteli talvitiellä ,
Heposella katto šelkyä .
A kun läsimini šattuu ,
Heitä piältä kaikki vuattiet ,
Veny kotvan turkin alla ,
Kipu hijen kera valuu .
Kačahamma toiseh nurkkah ,
Šielä šeisou ämmön rukki .
Konša ämmö oli nuori ,
Rukki yöt ta päivät pyöri .
Lapovehet koropašša –
Šuoritti hiän monta lašta .
Erimoiset lämmitykšet :
Šukat , kintahat ta pukšut ,
Villapušerot ta lakit ,
Liivit , šormikkahat , takit .
Monta kilometrie lankua
Rukin kautti oli männyn .
Kolmaš nurkka , kalaverkko ,
Še vois äijän meilä kertuo .
Joka lapši puuttuu šulkuh ,
Kuni lapšušaika kulkou .
Konša verkko veteh mänöy ,
Hyvyä kalua meilä antau .
Koko perehtä hiän šyötti ,
Rippuu – korjaušta vuottau .
Nelläš nurkka , še on Pyhä ,
Še on aina melkein tyhjä .
Še on Jumalua vet varoin ,
Šitä jokahini arvuau .
Luavičalla pyhäkirja ,
Tänne kynttilä on šiirtyn .
Oprasoja varoin valo ,
Täštä tulou rauha taloh .
Keškipirttie šeisou kiukua .
Onko hyvä šana liika ?
Kiukua meitä koissa vuottau ,
Meitä lämmittäy ta šyöttäy ,
Meilä aina čäijyö keittäy ,
Kaikki pahat šiämeh peittäy ,
Ottau poikeš šairaukšet ,
Muistau kaikki tutkimukšet .
Šemmoni on tuaton talo .
Voi , kuin omah kyläh haluon !
Talon nurkat
Karelian Proper
New written karelian