Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Valentina Kondratjeva. Virzi-pajo “Katkattu valdu”

Valentina Kondratjeva

Virzi-pajo “Katkattu valdu”

Livvi
New written Livvic

Kazvanuh

olen

omal

synnynrannal,
Armahale

muale

Oigei

olin

lapsi

, čoma

neičukkaine

Välläl

valdazel

.
Tuli

aigaine

, valdu

katkattih

,
Miehel

annettih

.
Miehel

annettih

ei

vai

armahal

,
Vahnal

, rammal

bohatal

.
Ooi muamoini

, ooi tuattoini! Žiälöikkiä minuu

!
Vierahat

hevot

korju

kopattih

Lumi

jällel

polahtih.
Toizen

mieron

agjal

, kus

on

taivas

madal

Eigo kukkaine

kuki

.
Vezi

kaivos

kargei

, vieras

ikkun

talois

,
Päivöi nouzou

itkunke

.
Ooi muamoini

, ooi tuattoini! Tulgua

minuu

ottamah

.
Pajata

ei

lindu

, suu

ei

muhize

,
Silmät

čahlou

kyynälis

.
Ukon

kämmen

vilu

, sana

hänen

lyhyt

Syväindy

vai

kivendäy.
Tuatan

lämmin

kämmen

silitä

ei

piädy

,
Eigo ukkua

muamoini

.
Ooi muamoini

, ooi tuattoini! Elän

minä

atkalas

.
Kus

on

minun

kuldu

? Nähtä

olis

kerdu

!
Ongo hengel

hoivastu?
Olla

omal

rannal

, nähtä

muamo

, tuatto

.
Ongo hengi

rinnas?
Anna

piäsköin

siivet

, minul

, Suuri

Jumal

!
Lennän

omah

kodoilah

.
Ooi, muamoini

, ooi, tuattoini! Kačo

, Jumal

, vardoiče

!

Tuatto

suures

čupus

viruu

leviel

laučal

Paltinal

on

katettu

.
Muamo

rinnal

itköy

, kyynäl

abei

kulgou

,
Minuu

itkus

mainiččou

.
Ooi, muamoini

, ooi, tuattoini! Minun

kuldazet

!

Minun

armahazet! Minä

pieni

lindu

!
En

voi

piästä

pertih

.
Pordahazet jyrkät

, uksi

ylen

jygei

,
Kynnys

korgei

harpates

.
Sebiäzin

sinuu

, kuldu

muamoini

,
Silittäzin

selgästy.
Piähyön painazit

minun

olgupiäle

.
Olis

sinul

hoivembi.
Ooi, muamoini

! Kuibo sinä

poloine

?
Kuibo kaksi

vellie

, kaksi

sizärytty, pikkarastu

lapsuttu?
Ooi, jo

, joi

, muamoini…i…i…i!

Kirikös

on

kuldu

, andilas

on

leski

.
Kodavävvykse

ottau

.
Andilas

bohattu

, miesty

sebäilöy

,
Minun

igiä

katkailou.
Ooi! Minuu

, minuu

vaivastu

! Mua

kulgou

jalloin

ual.
Lennän

jyrkäl

mäel, suuren

meren

rannal

.
Anna

tuuli

koppailou.
Kanna

tuuli

minuu

keskimerele.
Ota

abiet

igävät

.
Minä

kirrun

kovah

: “Lennä

armas

vastah

!”
Tiä

on

valgei

valdaine

!
Kussah vägie

täydyy

, sini

lennämmö

…
Mereh

yhtes

pakummo

.
Prosti

riähkis

Jumaloini! Prosti

muamo

, tuattoini!