Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Enžimäne piä
Enžimäne piä
Karelian Proper
New written Tver
1 Kirja
Šyndyruohtinan rodukundua , Davidan poijan , Avruaman poijan .
2 Avruama šai Isaakan ; Isaakka šai Juakovan ; Juakova šai Iudan i hänen vellet .
3 Iuda šai Fares es an i Zuaran Famarašta ; Faress ess ess a šai Jes es roman .
4 Jesroma šai Aruaman ; Aruama šai Aminaduavan ; Aminaduava šai Naassonan ; Naassona šai Salmonan .
5 Salmona šai Voozan Rahuavašta ; Vooza šai Ovidan Ruufašta .
6 Ovida šai Ijessein ; Ijessei šai kuningan Davidan ; kuningaš Davida šai Solomonan Uriin omašta .
7 Solomona šai Rovoaman ; Rovoama šai Avein ; Avei šai Asan .
8 Asa šai Iosafatan ; Iosafatta šai Ioruaman ; Ioruama šai Ozein .
9 Ozei šai Ioafuaman ; Ioafuama šai Ahuazan ; Ahuaza šai Jezekein .
10 Jezekei šai Manassein ; Manassei šai Amonan ; Amona šai Iose se in .
11 Iose se i šai Jehonein i hänen vellet , Vavilonan eländäh .
12 Mändyö Vavilonah Jjehonei šai Salafiilʼan ; Salafiilʼa šai Zorovuavelʼan .
13 Zoruvuavelʼa šai Aviudan ; Aviuda šai Jeliakiman ; Jeliakima šai Azoran .
14 Azora šai Sadokan ; Sadokka šai Ahiman ; Ahima šai Jeliudan .
15 Jeliuda šai Jeleazuaran ; Jeleazuara šai Matfanan ; Matfana šai Juakovan .
16 Juakova šai Muarien miehen Ossipan , a Muariešta šyndy Iisus , toizin Hristos .
17 Kaikkie šynnyndiä Avruamašta Davidah šua šynnyndiä nellätoistakymmendä ; a Davidašta Vavilonan eländäh šua šynnyndiä nellätoistakymmendä ; a Vavilonan elännäštä Šyndyruohtinah šua šynnyndiä nellätoistakymmendä .
18 Šyndyruohtinan šynnyndä näin oli : kuin jo oli kihlottu hänen muamo Muarie Ossipan tua miehellä i vielä yheššä hyö ei eletty , piädy hiän kohtuzena Pyhähengeštä .
19 Mieš hänen Ossippa oli Jumalanvaraija , ei tahton tädä luadie kuulovilla , a tahto peitokkali händä laškie .
20 Kuin hiän tädä pidi mieleššä , ožuttih hänellä unissa Jumalan Angeli i šano : Ossippa , Davidan poiga , elä varaja ottua Muarieda šiun naista ; häneššä on šyndynyt Pyhähengeštä .
21 Šuau urošlapšen , i nimen panet hänellä Iisus ; že piäštäy omat inehmizet hiän riähistä .
22 Tämä kaikki tuli , ana liey ey Jumalan šanalla , kuin hiän šano Prorokan kautti :
23 Ka tyttö kohtuuduu i šuau poijan , i pannah nimen hänellä Jemmanuila , mi šanuočou : miän kera Jumala .
24 Nouštuo , Ossippa niin i luadi , kuin käški hänellä Jumalan Angeli , i otti Muarien oman naizen .
25 I ei händä tiedän , kuni hiän šai oman enžipoijan , i nimen pani hänellä Iisus .
Enžimäne piä
Karelian Proper
New written Tver
23