Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Päivännoušupuolen tietäjät
Päivännoušupuolen tietäjät
Karelian Proper
New written karelian
1 Konša
Iisussa šynty Juutijan Viflejemissä čuari Iirotin aikana , Jerusalimih tuli päivännoušušta päin tietäjie .
Hyö kyšyttih : 2 "Missä on Še jevreijen Čuari , kumpani on šyntyn ?Myö näkimä , jotta Hänen tähti šytty taivahalla , ta tulima kumartamah Hänellä ".
3 Tämän kuultuo čuari Iiroti pöläšty , ta hänen kera pöläšty koko Jerusalimi .
4 Hiän kučču luokšeh kaikki rahvahan ylipapit ta sakonanopaštajat ta tiijušteli heiltä , missä Hristossan pitäis šyntyö .
5 Hyö vaššattih : "Juutijan Viflejemissä , šentäh kun Jumalan viessintuojan kirjašša on šanottu näin : 6 – Šie , Viflejemi , Juutan muašša et šuinki ole pienin Juutan linnoista , šentäh kun šiušta lähtöy Halliččija , kumpani pitäy huolen Miun rahvahašta Israelista ".
7 Šilloin Iiroti kučču peitokkali tietäjät luokšeh ta tiijušteli heiltä , konša tähti oli tullun näkyvih taivahalla .
8 Šiitä hiän työnsi tietäjät Viflejemih .
Hiän šano : "Mänkyä šinne ta tiijuštakkua tarkkah , missä Vaštašyntyneh on .A kun löyvättä Hänet , niin tulkua šanomah miula , jotta mie niise voisin lähtie kumartamah Hänellä ".
9 Čuarin šanat kuultuo tietäjät lähettih matkah .
Tähti , kumpani hyö oli nähty šyttyvän taivahalla , kulki heijän ieššä .Kun še tuli šen paikan kohalla , missä Lapši oli , še pietty šiih .
10 Tietäjät nähtih tähti ta oikein ihaššuttih .
11 Hyö mäntih taloh ta nähtih Lapši ta Hänen Muamo Muarie .
Šiitä hyö heityttih muah ta kumarrettih Lapšella , avattih uarrehlippahat ta annettih Hänellä lahjoja : kultua , luatanua ta miirua .
12 Unissa Jumala varotti tietäjie mänömäštä Iirotin luokši , ta niin hyö myöššyttih toista tietä omah muah .
Päivännoušupuolen tietäjät
Karelian Proper
New written karelian