Texts

Return to review | Return to list

Ken on ošakaš?

history

March 16, 2022 in 11:26 Нина Шибанова

• changed the title of the translation
  from Глава 5
  to Матфей 5: 1-12

February 10, 2022 in 16:05 Нина Шибанова

• changed the text
  ¹ Konša Iisussa näki rahvašjoukot, Hiän nousi vuaralla ta istuutu. Opaššettavat tultih Hänen luokši. ² Iisussa alko paissa ta opašti heitä. Hiän šano: ³ «Ošakkahie ollah henkeššäh köyhät, šentäh kun heilä kuuluu Taivahien Valtakunta. ⁴ Ošakkahie ollah ne, ket itetäh, šentäh kun hiät piäššetäh apiešta. ⁵ Ošakkahie ollah käršivälliset, šentäh kun hyö peritäh mua. ⁶ Ošakkahie ollah ne, kellä on oikien elämän nälkä ta jano, šentäh kun heijän toivo täyttyy. ⁷ Ošakkahie ollah ne, ket toisie armahetah, šentäh kun heitä niise armahetah. ⁸ Ošakkahie ollah puhaššytämiset, šentäh kun hyö šuahah nähä Jumala. ⁹ Ošakkahie ollah rauhanluatijat, šentäh kun heitä kučutah Jumalan lapšiksi. ¹⁰ Ošakkahie ollah ne, ketä ajellah oikien elämän tähen, šentäh kun heilä kuuluu Taivahien Valtakunta. ¹¹ Ošakkahie oletta työ, kun teitä Miun tähen haukutah ta ajellah ta kun teistä valehellah kaikenmoista pahua. ¹² Olkua mielissänä ta pitäkkyä iluo, šentäh kun palkka, min työ taivahissa šuatta, on šuuri. Šamoinhan ajeltih Jumalan viessintuojie, kumpaset elettih ennein teitä».

February 10, 2022 in 16:04 Нина Шибанова

• created the text translation

December 08, 2021 in 14:38 Нина Шибанова

• changed the text
  ¹ Konša Iisussa näki rahvašjoukot, Hiän nousi vuaralla ta istuutu. Opaššettavat tultih Hänen luokši. ² Iisussa alko paissa ta opašti heitä. Hiän šano: ³ «Ošakkahie ollah henkeššäh köyhät, šentäh kun heilä kuuluu Taivahien Valtakunta. ⁴ Ošakkahie ollah ne, ket itetäh, šentäh kun hiät piäššetäh apiešta. ⁵ Ošakkahie ollah käršivälliset, šentäh kun hyö peritäh mua. ⁶ Ošakkahie ollah ne, kellä on oikien elämän nälkä ta jano, šentäh kun heijän toivo täyttyy. ⁷ Ošakkahie ollah ne, ket toisie armahetah, šentäh kun heitä niise armahetah. ⁸ Ošakkahie ollah puhaššytämiset, šentäh kun hyö šuahah nähä Jumala. ⁹ Ošakkahie ollah rauhanluatijat, šentäh kun heitä kučutah Jumalan lapšiksi. ¹⁰ Ošakkahie ollah ne, ketä ajellah oikien elämän tähen, šentäh kun heilä kuuluu Taivahien Valtakunta. ¹¹ Ošakkahie oletta työ, kun teitä Miun tähen haukutah ta ajellah ta kun teistä valehellah kaikenmoista pahua. ¹² Olkua mielissänä ta pitäkkyä iluo, šentäh kun palkka, min työ taivahissa šuatta, on šuuri. Šamoinhan ajeltih Jumalan viessintuojie, kumpaset elettih ennein teitä».

December 06, 2021 in 17:12 Нина Шибанова

• created the text
• created the text: ¹ Konša Iisussa näki rahvašjoukot, Hiän nousi vuaralla ta istuutu. Opaššettavat tultih Hänen luokši. ² Iisussa alko paissa ta opašti heitä. Hiän šano: ³ «Ošakkahie ollah henkeššäh köyhät, šentäh kun heilä kuuluu Taivahien Valtakunta. ⁴ Ošakkahie ollah ne, ket itetäh, šentäh kun hiät piäššetäh apiešta. ⁵ Ošakkahie ollah käršivälliset, šentäh kun hyö peritäh mua. ⁶ Ošakkahie ollah ne, kellä on oikien elämän nälkä ta jano, šentäh kun heijän toivo täyttyy. ⁷ Ošakkahie ollah ne, ket toisie armahetah, šentäh kun heitä niise armahetah. ⁸ Ošakkahie ollah puhaššytämiset, šentäh kun hyö šuahah nähä Jumala. ⁹ Ošakkahie ollah rauhanluatijat, šentäh kun heitä kučutah Jumalan lapšiksi. ¹⁰ Ošakkahie ollah ne, ketä ajellah oikien elämän tähen, šentäh kun heilä kuuluu Taivahien Valtakunta. ¹¹ Ošakkahie oletta työ, kun teitä Miun tähen haukutah ta ajellah ta kun teistä valehellah kaikenmoista pahua. ¹² Olkua mielissänä ta pitäkkyä iluo, šentäh kun palkka, min työ taivahissa šuatta, on šuuri. Šamoinhan ajeltih Jumalan viessintuojie, kumpaset elettih ennein teitä».