Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Ken on ošakaš?
Ken on ošakaš?
Karelian Proper
New written karelian
1 Konša
Iisussa näki rahvašjoukot , Hiän nousi vuaralla ta istuutu .
Opaššettavat tultih Hänen luokši .
2 Iisussa alko paissa ta opašti heitä .
Hiän šano :
3 "Ošakkahie ollah henkeššäh köyhät , šentäh kun heilä kuuluu Taivahien Valtakunta .
4 Ošakkahie ollah ne , ket itetäh , šentäh kun hiät piäššetäh apiešta .
5 Ošakkahie ollah käršivälliset , šentäh kun hyö peritäh mua .
6 Ošakkahie ollah ne , kellä on oikien elämän nälkä ta jano ,
šentäh kun heijän toivo täyttyy .
7 Ošakkahie ollah ne , ket toisie armahetah , šentäh kun heitä niise armahetah .
8 Ošakkahie ollah puhaššytämiset , šentäh kun hyö šuahah nähä Jumala .
9 Ošakkahie ollah rauhanluatijat , šentäh kun heitä kučutah Jumalan lapšiksi .
10 Ošakkahie ollah ne , ketä ajellah oikien elämän tähen , šentäh kun heilä kuuluu Taivahien Valtakunta .
11 Ošakkahie oletta työ , kun teitä Miun tähen haukutah ta ajellah ta kun teistä valehellah kaikenmoista pahua .
12 Olkua mielissänä ta pitäkkyä iluo , šentäh kun palkka , min työ taivahissa šuatta , on šuuri .
Šamoinhan ajeltih Jumalan viessintuojie , kumpaset elettih ennein teitä ".
Ken on ošakaš?
Karelian Proper
New written karelian
3 "
Матфей 5: 1-12
Russian
3