Texts
Return to review | Return to list
Iivana Kaštajan kyšymyš Iisussalla
history
March 16, 2022 in 11:40 Нина Шибанова
- changed the title of the translation
from Глава 11
to Матфей 11: 1-6
February 17, 2022 in 12:18 Нина Шибанова
- changed the text
1 Kun Iisussa oli antan kahellatoista opaššettavallah nämä neuvot, Hiän läksi šieltä opaštamah ta šanelomah Hyvyä Viestie muissa šen šeuvun linnoissa. 2 Kun Iivana Kaštaja kuuli tyrmäššä Hristossan ruatoloista, hiän työnsi kakši omua opaššettavua 3 kyšymäh Häneltä: «Oletko Šie še, ketä vuotetah tulovakši, vain pitäykö miän vuottua toista»?»4 Iisussa vaštasi heilä: «Mänkyä ta šanokkua Iivanalla, mitä kuuletta ta niättä: 5 Šokiet ruvetah näkömäh ta rammat kävelömäh, prokasatautiset puhissutah ta kuurnehet ruvetah kuulomah, kuollehet noššatetah ta köyhillä šanellah Hyvyä Viestie. 6 Ošakaš on še, ken ei kieltäyvy Miušta». - created the text translation
December 27, 2021 in 17:06 Нина Шибанова
- created the text
- created the text: 1 Kun Iisussa oli antan kahellatoista opaššettavallah nämä neuvot, Hiän läksi šieltä opaštamah ta šanelomah Hyvyä Viestie muissa šen šeuvun linnoissa. 2 Kun Iivana Kaštaja kuuli tyrmäššä Hristossan ruatoloista, hiän työnsi kakši omua opaššettavua 3 kyšymäh Häneltä: «Oletko Šie še, ketä vuotetah tulovakši, vain pitäykö miän vuottua toista?» 4 Iisussa vaštasi heilä: «Mänkyä ta šanokkua Iivanalla, mitä kuuletta ta niättä: 5 Šokiet ruvetah näkömäh ta rammat kävelömäh, prokasatautiset puhissutah ta kuurnehet ruvetah kuulomah, kuollehet noššatetah ta köyhillä šanellah Hyvyä Viestie. 6 Ošakaš on še, ken ei kieltäyvy Miušta».