Texts

Midä om ozoitezstarin rujoheiniden polhe

corpus: Biblical texts

Source:

Uz’ Zavet, 2006, p. 34
Evangelii Matvejan mödhe. Ozoitezstarinad taivhan valdkundan polhe 13:1-52.

От Матфея святое благовествование, Глава 13. Библия (Синодальный перевод).

en=Matthew|13

Midä om ozoitezstarin rujoheiniden polhe

Veps

³⁶Sid’
Iisus
oigenzi
rahvahan
sigäpäi
i
iče
mäni
pert’he
. Openikad
tuliba
hänennoks
i
küzuiba
: «Sanu
meile
: midä
om
ozoitezstarin
pöudon
rujoheiniden
polhe
?»

³⁷Hän
sanui
heile
: «Mez’
, kudamb
semenzi
hüvid
semnid
, om
Mehen
Poig
. ³⁸Pöud
om
mir
. Hüvä
semen
oma
nene
mehed
, ked
eläba
taivhan
valdkundas
, rujoheinäd
oma
nene
mehed
, ked
oma
sotonan
valdan
al
. ³⁹Vihanik
, kudamb
semenzi
rujoheinid
, om
lemboi
, rahnmine
nece
om
mirun
lop
i
rahnojad
oma
angelad
.

⁴⁰Muga
kut
rujoheinäd
keratas
i
polttas
, ninga
linneb
necen
mirun
lopus
. ⁴¹Mehen
Poig
oigendab
ičeze
angeloid
, i
hö
keradaba
hänen
valdkundaspäi
kaikid
, ked
veba
rahvast
grähkähä
, i
kaikid
, ked
tegeba
pahad
. ⁴²Angelad
taciba
heid
palajaha
päčhe
. Sigä
voiktas
i
kirskutadas
hambhil
. ⁴³No
tozioiktad
mehed
hoštaškandeba
kuti
päiväine
, konz
heiden
Tat
otab
kaiken
valdan
. Kenel
oma
korvad
kulda
, ka
se
kulgaha
!»

Матфей 13:36-43

Russian

~~³⁶ Тогда Иисус, отпустив народ, вошел в дом.~~ ~~И, приступив к Нему, ученики Его сказали: изъясни нам притчу о плевелах на поле.~~

~~³⁷ Он же сказал им в ответ: сеющий доброе семя есть Сын Человеческий;~~ ~~³⁸ поле есть мир;~~ ~~доброе семя, это сыны Царствия, а плевелы — сыны лукавого;~~ ~~³⁹ враг, посеявший их, есть диавол; жатва есть кончина века, а жнецы суть Ангелы.~~

~~⁴⁰ Посему как собирают плевелы и огнем сжигают, так будет при кончине века сего:~~ ~~⁴¹ пошлет Сын Человеческий Ангелов Своих, и соберут из Царства Его все соблазны и делающих беззаконие,~~ ~~⁴² и ввергнут их в печь огненную;~~ ~~там будет плач и скрежет зубов;~~ ~~⁴³ тогда праведники воссияют, как солнце, в Царстве Отца их.~~ ~~Кто имеет уши слышать, да слышит!~~