Texts
Return to review | Return to list
Vehnä ta rikkavehnä
history
March 16, 2022 in 11:52 Нина Шибанова
- changed the title of the translation
from Глава 13
to Матфей 13: 24-30
February 21, 2022 in 16:07 Нина Шибанова
- changed the text
24 Iisussa pakasi heilä vielä toisen peittopakinan Taivahien Valtakunnašta. Hiän šano: «Mieš kylvi peltoh hyvyä šiementä. 25 Kun kaikin muattih, tuli hänen vihamieš ta kylvi vehnän šekah rikkavehnyä ta mäni pois. 26 Kun vil'l'a nousi orahalla ta alko jo tulla tähkällä, šiitäi rikkavehnä tuli näkyvih. 27 Ruatajat mäntih isännän luokši ta šanottih hänellä: "Isäntä,| šiehän kylvit peltoh hyvyä šiementä. Mistä šiih on tullun rikkavehnyä"?"28 Isäntä šano heilä: "Še on vihamiehen hommie". Miehet kyšyttih häneltä: "Tahotko, jotta myö lähemmä ta kitemmä ne"?"29 Isäntä vaštasi: "Ei pie. Rikkavehnie kitkiessä työ nyhittä niijen kera vehnätki. 30 Kašvakkah ne yheššä elonkorjuuh šuate. Konša korjuu-aika tulou, mie šanon leikkuajilla: Keräkkyä enšin rikkavehnät ta šitokkua ne kupuloih poltettavakši. A vehnä korjakkua miun aittah"». - created the text translation
January 10, 2022 in 11:18 Нина Шибанова
- created the text
- created the text: 24 Iisussa pakasi heilä vielä toisen peittopakinan Taivahien Valtakunnašta. Hiän šano: «Mieš kylvi peltoh hyvyä šiementä. 25 Kun kaikin muattih, tuli hänen vihamieš ta kylvi vehnän šekah rikkavehnyä ta mäni pois. 26 Kun vil'l'a nousi orahalla ta alko jo tulla tähkällä, šiitäi rikkavehnä tuli näkyvih. 27 Ruatajat mäntih isännän luokši ta šanottih hänellä: "Isäntä, šiehän kylvit peltoh hyvyä šiementä. Mistä šiih on tullun rikkavehnyä?" 28 Isäntä šano heilä: "Še on vihamiehen hommie". Miehet kyšyttih häneltä: "Tahotko, jotta myö lähemmä ta kitemmä ne?" 29 Isäntä vaštasi: "Ei pie. Rikkavehnie kitkiessä työ nyhittä niijen kera vehnätki. 30 Kašvakkah ne yheššä elonkorjuuh šuate. Konša korjuu-aika tulou, mie šanon leikkuajilla: Keräkkyä enšin rikkavehnät ta šitokkua ne kupuloih poltettavakši. A vehnä korjakkua miun aittah"».