Texts
Return to review | Return to list
Uarreh, simčukka ta nuotta
history
March 16, 2022 in 11:54 Нина Шибанова
- changed the title of the translation
from Глава 13
to Матфей 13: 44-52
February 21, 2022 in 17:18 Нина Шибанова
- changed the text
44 «Taivahien Valtakunta on niin kuin peltoh peitetty uarreh. Konša mieš löysi šen, hiän peitti šen uuvveštah. Šiitä hiän hyvillä mielin möi kaiken, mitä hänellä oli, ta ošti šen pellon. 45 Taivahien Valtakunta on vielä tämmöni. Kupča ečči kaunehie simčukkoja. 46 Konša hiän löysi yhen hyvin kallehen simčukan, hiän möi kaiken, mitä hänellä oli, ta ošti šen. 47 Taivahien Valtakunta on vielä niin kuin nuotta, kumpasen kalamiehet lašettih mereh ta kumpaseh puuttu kaikenmoista kalua. 48 Konša nuotta oli täyši, hyö vejettih še rantah, istuuvuttih ta pantih hyvät kalat vakkoih, a pahat luotih pois. 49 Šamoin käyt muailman lopušša: anhelit tullah, erotetah pahat oikiemielisistä 50 ta lykätäh hiät tuliseh kiukuah. Šielä on itku ta hampahien kriičkeh». 51 Iisussa kyšy opaššettaviltah: «Maltattako työ nyt kaiken tämän»?»«Maltamma, Hospoti», hyö vaššattih. 52 Šilloin Hiän šano heilä: «Šentäh joka sakonanopaštaja, kumpasešta on tullun Taivahien Valtakunnan opaštuja, on niin kuin isäntä, kumpani tuou omašta aitaštah uutta ta vanhua tavarua». - created the text translation
January 10, 2022 in 12:23 Нина Шибанова
- created the text
- created the text: 44 «Taivahien Valtakunta on niin kuin peltoh peitetty uarreh. Konša mieš löysi šen, hiän peitti šen uuvveštah. Šiitä hiän hyvillä mielin möi kaiken, mitä hänellä oli, ta ošti šen pellon. 45 Taivahien Valtakunta on vielä tämmöni. Kupča ečči kaunehie simčukkoja. 46 Konša hiän löysi yhen hyvin kallehen simčukan, hiän möi kaiken, mitä hänellä oli, ta ošti šen. 47 Taivahien Valtakunta on vielä niin kuin nuotta, kumpasen kalamiehet lašettih mereh ta kumpaseh puuttu kaikenmoista kalua. 48 Konša nuotta oli täyši, hyö vejettih še rantah, istuuvuttih ta pantih hyvät kalat vakkoih, a pahat luotih pois. 49 Šamoin käyt muailman lopušša: anhelit tullah, erotetah pahat oikiemielisistä 50 ta lykätäh hiät tuliseh kiukuah. Šielä on itku ta hampahien kriičkeh». 51 Iisussa kyšy opaššettaviltah: «Maltattako työ nyt kaiken tämän?» «Maltamma, Hospoti», hyö vaššattih. 52 Šilloin Hiän šano heilä: «Šentäh joka sakonanopaštaja, kumpasešta on tullun Taivahien Valtakunnan opaštuja, on niin kuin isäntä, kumpani tuou omašta aitaštah uutta ta vanhua tavarua».