VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Läsijät paretah

corpus: Biblical texts

Source:
Uuši Šana, 2011, p. 39
Jevanheli Matvein kirjuttamana. Iisussa kävelöy Galileijašša ta lähišeutuloilla. 14.
(Mark. 6:53-56)

Läsijät paretah

Karelian Proper
New written karelian
34 Järven poikki piäštyö hyö tultih Gennisaretin muah.

35 Kun šen šeuvun ihmiset tunnettih Iisussa, hyö työnnettih šana joka šuunnalla, ta Hänen luo tuotih kaikki läsijät. 36 Hyö kyšyttih, jotta šaisko košettua hoti Hänen sviitkan helmah. Ta kaikki ne, ket košetettih šiih, parettih.

Матфей 14: 34-36

Russian
34 И, переправившись, прибыли в землю Геннисаретскую.

35 Жители того места, узнав Его, послали во всю окрестность ту и принесли к Нему всех больных, 36 и просили Его, чтобы только прикоснуться к краю одежды Его; и которые прикасались, исцелялись.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages