Texts

Return to review | Return to list

Iisussalta vuajitah merkkie

history

March 16, 2022 in 12:02 Нина Шибанова

• changed the title of the translation
  from Глава 16
  to Матфей 16: 1-4

February 23, 2022 in 15:45 Нина Шибанова

• changed the text
  ¹ Iisussan luokši tuli farisseita ta saddukeita, kumpaset tahottih kiušata Häntä. Hyö vuajittih, jotta Hiän näyttäis merkin taivahašta. ² Iisussa šano heilä: «Illalla työ šanotta: ‘"Tulou pouta, šentäh kun taivaš on ruškie’", ³ ta huomenekšella šanotta: ‘"Tänäpiänä tulou paha šiä, šentäh kun taivaš on muššanruškie’". Pyhiksi luatiutujat! Taivašta työ maltatta lukie, vain aikojen merkkijä että šuata lukie. ⁴ Tämä paha ta jumalatoin ihmispolvi vuatiu merkkie, ka šillä ei anneta muuta merkkie kuin vain Jumalan viessintuojan Joonan merkki». Hiän jätti hiät šiih ta läksi pois.
• created the text translation

January 12, 2022 in 11:45 Нина Шибанова

• created the text: ¹ Iisussan luokši tuli farisseita ta saddukeita, kumpaset tahottih kiušata Häntä. Hyö vuajittih, jotta Hiän näyttäis merkin taivahašta. ² Iisussa šano heilä: «Illalla työ šanotta: ‘Tulou pouta, šentäh kun taivaš on ruškie’, ³ ta huomenekšella šanotta: ‘Tänäpiänä tulou paha šiä, šentäh kun taivaš on muššanruškie’. Pyhiksi luatiutujat! Taivašta työ maltatta lukie, vain aikojen merkkijä että šuata lukie. ⁴ Tämä paha ta jumalatoin ihmispolvi vuatiu merkkie, ka šillä ei anneta muuta merkkie kuin vain Jumalan viessintuojan Joonan merkki». Hiän jätti hiät šiih ta läksi pois.

January 12, 2022 in 11:45 Нина Шибанова

• created the text