Texts

Return to review | Return to list

Iisussa muuttuu toisenmoisekši

history

March 16, 2022 in 12:04 Нина Шибанова

• changed the title of the translation
  from Глава 17
  to Матфей 17: 1-8

February 23, 2022 in 16:54 Нина Шибанова

• changed the text
  ¹ Kuuvven päivän piäštä Iisussa otti matkahah Petrin, Juakon ta hänen vellen Iivanan. Hiän vei hiät korkiella vuaralla erikseh toisista. ² Šielä Hiän muuttu heijän šilmissä: Hänen näkö loisti kuin päiväni, ta Hänen vuattiet tultih valkiekši kuin valo. ³ Šiitä heilä näyttäyvyttih Moissei ta Il'l'a, hyö paistih Iisussan kera. ⁴ Šilloin Petri šano Iisussalla: «Hospoti,| hyvä on miän tiälä olla. Kun tahtonet, luajimma tänne kolme šuojua: yhen Šiula, yhen Moisseilla ta yhen Il'l'alla». ⁵ Petri vielä pakasi, kun hyvin valkie pilvi katto hiät ta pilveštä kuulu iäni: «Tämä on Miun armaš Poikani, kumpaseh Mie olen mieltyn. Häntä kuunnelkua!» ⁶ Konša opaššettavat kuultih iäni, hyö oikein pöläššyttih ta heityttih muah očin. ⁷ Iisussa tuli hiän luo, košetti heitä ta šano: «Nouškua, elkyä varakkua». ⁸ Ta kun hyö noššettih piä, hyö ei nähty ketänä muita kuin Iisussan.
• created the text translation

January 12, 2022 in 12:52 Нина Шибанова

• created the text
• created the text: ¹ Kuuvven päivän piäštä Iisussa otti matkahah Petrin, Juakon ta hänen vellen Iivanan. Hiän vei hiät korkiella vuaralla erikseh toisista. ² Šielä Hiän muuttu heijän šilmissä: Hänen näkö loisti kuin päiväni, ta Hänen vuattiet tultih valkiekši kuin valo. ³ Šiitä heilä näyttäyvyttih Moissei ta Il'l'a, hyö paistih Iisussan kera. ⁴ Šilloin Petri šano Iisussalla: «Hospoti, hyvä on miän tiälä olla. Kun tahtonet, luajimma tänne kolme šuojua: yhen Šiula, yhen Moisseilla ta yhen Il'l'alla». ⁵ Petri vielä pakasi, kun hyvin valkie pilvi katto hiät ta pilveštä kuulu iäni: «Tämä on Miun armaš Poikani, kumpaseh Mie olen mieltyn. Häntä kuunnelkua!» ⁶ Konša opaššettavat kuultih iäni, hyö oikein pöläššyttih ta heityttih muah očin. ⁷ Iisussa tuli hiän luo, košetti heitä ta šano: «Nouškua, elkyä varakkua». ⁸ Ta kun hyö noššettih piä, hyö ei nähty ketänä muita kuin Iisussan.