Texts

Return to review | Return to list

Pitäykö keisarilla makšua veruo?

history

March 16, 2022 in 12:16 Нина Шибанова

• changed the title of the translation
  from Глава 22
  to Матфей 22: 15-22

February 26, 2022 in 10:55 Нина Шибанова

• changed the text
  ¹⁵ Šiitä farisseit mäntih ta paistih keškenäh, mitein hyö voitais šuaha Iisussa šanoista kiini. ¹⁶ Hyö työnnettih Hänen luo omie opaššettavie yheššä iirotilaisien kera šanomah: «Opaštaja,| myö tiijämmä, jotta Šie pakajat totta ta oikein opaššat Jumalan tietä. Šie et välitä, mitä ihmiset Šiušta ajatellah, ta Šie piet kaikkie šamanarvosina. ¹⁷ Šano meilä, onko oikein makšua| keisarilla veruo vain ei»?» ¹⁸ Iisussa näki heijän ounahuon ta šano: «Työ ounaštelijat!, Mintäh työ yritättä šuaha Miut šanoista kiini? ¹⁹ Näyttäkkyä Miula raha, kumpasella makšatta veron».» Hyö tuotih Hänellä dinari. ²⁰ Iisussa kyšy heiltä: «Kenen kuva ta nimi täššä on»?» ²¹ Hyö šanottih: «Keisarin». Šiitä Hiän šano heilä: «Antakkua ka niin keisarilla še, mi keisarilla kuuluu, ta Jumalalla še, mi Jumalalla kuuluu». ²² Tämän kuultuo hyö hämmäššyttih, jätettih Hänet ta lähettih pois.
• created the text translation

January 14, 2022 in 12:32 Нина Шибанова

• created the text
• created the text: ¹⁵ Šiitä farisseit mäntih ta paistih keškenäh, mitein hyö voitais šuaha Iisussa šanoista kiini. ¹⁶ Hyö työnnettih Hänen luo omie opaššettavie yheššä iirotilaisien kera šanomah: «Opaštaja, myö tiijämmä, jotta Šie pakajat totta ta oikein opaššat Jumalan tietä. Šie et välitä, mitä ihmiset Šiušta ajatellah, ta Šie piet kaikkie šamanarvosina. ¹⁷ Šano meilä, onko oikein makšua keisarilla veruo vain ei?» ¹⁸ Iisussa näki heijän ounahuon ta šano: «Työ ounaštelijat! Mintäh työ yritättä šuaha Miut šanoista kiini? ¹⁹ Näyttäkkyä Miula raha, kumpasella makšatta veron.» Hyö tuotih Hänellä dinari. ²⁰ Iisussa kyšy heiltä: «Kenen kuva ta nimi täššä on?» ²¹ Hyö šanottih: «Keisarin». Šiitä Hiän šano heilä: «Antakkua ka niin keisarilla še, mi keisarilla kuuluu, ta Jumalalla še, mi Jumalalla kuuluu». ²² Tämän kuultuo hyö hämmäššyttih, jätettih Hänet ta lähettih pois.