Texts

Return to review | Return to list

Enšimmäiset lopun merkit

history

March 16, 2022 in 12:50 Нина Шибанова

• changed the title of the translation
  from Глава 24
  to Матфей 24: 3-14

February 27, 2022 in 17:18 Нина Шибанова

• created the text translation

February 27, 2022 in 16:59 Нина Шибанова

• changed the text
  ³ Konša Iisussa istu Voipuuvuaralla yksinäh, opaššettavat tultih Hänen luo ta kyšyttih: «Šano meilä, konša tämä kaikki tapahtuu? Mi on merkkinä Šiun tulošta ta tämän muailmanajan lopušta»?» ⁴ Iisussa vaštasi: «Varokkua, jotta kenkänä ei muanittais teitä viäräh. ⁵ Monet tullah Miun nimisinä ta šanotah: "Mie olen Hristossa", ta ekšytetäh monie. ⁶ Tiän korvih kantautuu šovan iänie ta työ kuuletta viestijä šovista, ka elkyä pöläštykkyä. Tämän kaiken pitäy tapahtuo, vain še vielä ei ole loppu. ⁷ Rahvaš noušou rahvašta vaštah ta valtakunta valtakuntua vaštah, ta joka puolella on nälkyä, tappajie tautija ta muanjärissykšie. ⁸ No kaikki ne ollah vašta šynnytyštuškien alkuo. ⁹ Šiitä tiät annetah muokattavakši ta monie teistä tapetah, ta kaikki rahvahat vihatah teitä Miun nimen tähen. ¹⁰ Šilloin monet kieltäyvytäh ušošta, petetäh toisieh ta vihatah toini toista. ¹¹ Monet luatiuvutah Jumalan viessintuojiksi ta ekšytetäh monie. ¹² Ta kun pahuš lisäytyy, monet ei enämpi tykätä toini toista. ¹³ Vain ken keštäy loppuh šuate, še pelaštuu. ¹⁴ Tämä hyvä viesti Jumalan Valtakunnašta šanellah joka puolella muailmua, tovissukšekši kaikilla rahvahilla, ta šiitä vašta tulou loppu».

January 17, 2022 in 13:08 Нина Шибанова

• created the text
• created the text: ³ Konša Iisussa istu Voipuuvuaralla yksinäh, opaššettavat tultih Hänen luo ta kyšyttih: «Šano meilä, konša tämä kaikki tapahtuu? Mi on merkkinä Šiun tulošta ta tämän muailmanajan lopušta?» ⁴ Iisussa vaštasi: «Varokkua, jotta kenkänä ei muanittais teitä viäräh. ⁵ Monet tullah Miun nimisinä ta šanotah: "Mie olen Hristossa", ta ekšytetäh monie. ⁶ Tiän korvih kantautuu šovan iänie ta työ kuuletta viestijä šovista, ka elkyä pöläštykkyä. Tämän kaiken pitäy tapahtuo, vain še vielä ei ole loppu. ⁷ Rahvaš noušou rahvašta vaštah ta valtakunta valtakuntua vaštah, ta joka puolella on nälkyä, tappajie tautija ta muanjärissykšie. ⁸ No kaikki ne ollah vašta šynnytyštuškien alkuo. ⁹ Šiitä tiät annetah muokattavakši ta monie teistä tapetah, ta kaikki rahvahat vihatah teitä Miun nimen tähen. ¹⁰ Šilloin monet kieltäyvytäh ušošta, petetäh toisieh ta vihatah toini toista. ¹¹ Monet luatiuvutah Jumalan viessintuojiksi ta ekšytetäh monie. ¹² Ta kun pahuš lisäytyy, monet ei enämpi tykätä toini toista. ¹³ Vain ken keštäy loppuh šuate, še pelaštuu. ¹⁴ Tämä hyvä viesti Jumalan Valtakunnašta šanellah joka puolella muailmua, tovissukšekši kaikilla rahvahilla, ta šiitä vašta tulou loppu».