Texts

Evangelii Matvejan mödhe (14:34-36). Läžujad tegesoiš tervhikš

corpus: Biblical texts

Source:

Uz’ Zavet, 2006, p. 37
Evangelii Matvejan mödhe. Iisus käveleb galilejas i lähembaižiš tahoiš 13:53-17:27. 14.

От Матфея святое благовествование, Глава 14. Библия (Синодальный перевод).

en=Matthew|14

Evangelii Matvejan mödhe (14:34-36). Läžujad tegesoiš tervhikš

Veps

³⁴Hö
ehtatihe
päliči
järves
i
tuliba
Gennisaretan maha
.

³⁵Konz
sen
tahon
mehed
homaičiba
, ken
om
tulnu
, hö
oigenziba
vestid
kaikjale
sil tahol
, i
kaikid
läžujid
todihe
Iisusannoks
. ³⁶Hö
pakičiba
hot’
kosketada
hänen
sädon
röunad
, i
kaik
, ked
sen
kosketiba
, tegihe
tervhikš
.

Евангелие от Матфея (14:34-36). Больные становятся здоровыми

Russian

~~³⁴ И, переправившись, прибыли в землю Геннисаретскую.~~

~~³⁵ Жители того места, узнав Его, послали во всю окрестность ту и принесли к Нему всех больных,~~ ~~³⁶ и просили Его, чтобы только прикоснуться к краю одежды Его; и которые прикасались, исцелялись.~~