VepKar :: Texts

Texts

Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help

Juuta pettäy Iisussan

corpus: Biblical texts

Source:
Uuši Šana, 2011, p. 72
Jevanheli Matvein kirjuttamana. Iisussan kuoloma ta kuollehista noušomini. 26.
(Mark. 14:10-11; Luk. 22:3-6)

Juuta pettäy Iisussan

Karelian Proper
New written karelian
14 Šiitä yksi kaheštatoista opaššettavašta, Juuta Iskariot, mäni ylipappien luo 15 ta šano: "Äijänkö makšatta miula, kun mie antanen Iisussan tiän käsih"? Hyö makšettih hänellä kolmekymmentä hopierahua. 16 Šiitä šuate Juuta ečči paššalie aikua, konša vois antua Iisussan heijän käsih.

Матфей 26: 14-16

Russian
14 Тогда один из двенадцати, называемый Иуда Искариот, пошел к первосвященникам 15 и сказал: что вы дадите мне, и я вам предам Его? Они предложили ему тридцать сребреников; 16 и с того времени он искал удобного случая предать Его.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages