Texts

Return to list | edit | delete | history | ? Help

Iisus tegeb tervhikš läžujid mägel

Corpus: Biblical texts (translated)

Source: Uz’ Zavet, (2006), p. 39
Evangelii Matvejan mödhe. Iisus käveleb galilejas i lähembaižiš tahoiš 13:53-17:27. 15. От Матфея святое благовествование, Глава 15. Библия (Синодальный перевод). en=Matthew|15

Iisus tegeb tervhikš läžujid mägel
(Veps)

29Iisus läksi sigäpäi i astui Galilejajärven randadme. Sid’ hän libui mägele i ištuihe sigä.

30Hänennoks tuli äi rahvast i toiba rambičijoid, sogedoid, keletomid, kädetomid i jaugatomid i äi toižid.
Heid pandihe Iisusan edehe, i hän tegi heid tervhikš. 31Rahvaz čududelihe nägištades, kut keletomad pagižeškanziba, jaugatomad i kädetomad tegihe tervhikš, rambičijad käveleškanziba i sogedad nägeškanziba, i ülenzoitiba Izrail’an Jumalad.

Iisus tegeb tervhikš läžujid mägel
(Russian)

29 Перейдя оттуда, пришел Иисус к морю Галилейскому и, взойдя на гору, сел там.

30 И приступило к Нему множество народа, имея с собою хромых, слепых, немых, увечных и иных многих, и повергли их к ногам Иисусовым; и Он исцелил их; 31 так что народ дивился, видя немых говорящими, увечных здоровыми, хромых ходящими и слепых видящими; и прославлял Бога Израилева.