VepKar :: Texts

Texts

Return to review | Return to list

Huigieh ruadoh näh

history

March 15, 2022 in 22:34 Nataly Krizhanovsky

  • changed the title of the translation
    from Глава 5
    to Матфей 5:27-32

March 04, 2022 in 15:00 Нина Шибанова

  • created the text
  • created the text: 27 «Teile on opastettu tämä käsky: "Älä magua vierahan akanke". 28 A minä sanon teile: jogahine, ken kaččou vierahah naizeh himol, on omas sydämes jo muannuh hänenke. 29 Sendäh, ku sinun oigei silmy vedänöy sinuu riähkäh, kiško se da lykkiä iäre. Onhäi sinule parembi, ku vai yksi palaine sinun rungua häviey, migu kai sinun rungu lykätäh uaduh. 30 I ku sinun oigei käzi vedänöy sinuu riähkäh, leikkua se da lykkiä iäre. Onhäi sinule parembi, ku vai yksi palaine sinun rungua häviey, migu kai sinun rungu menöy uaduh. 31 Vie on opastettu: ku mies tahtonou erota omas akas, annakkah hänele erokirjazen. 32 No minä sanon teile nenga: Ken eruou omas akas ei hänen karguandan täh, a mintahto muun täh, suattau oman akan maguamah vierahan mužikanke. A ken nainnou hyllätys, se iče maguau vierahan akanke».

February 10, 2022 in 16:28 Нина Шибанова

  • created the text translation